Bora Bora - Corneille перевод на немецкий

Bora Bora

L'idéal des premières années
A perdu son goût de rhum ambré
Les habitudes se répètent
Comme une vieille chanson qu'on a aimée

Tu n'as plus le temps, tu n'as plus le temps
Qui te regarde, oh
Tu te caches, tu te caches
Tu te caches du temps qui a passé, oh-oh-oh

Et nous irons là où le sable touche le ciel
Où la Lune tombe en éclat sur un noir éternel
Nous ferons ça loin du bruit rationnel
Et la chaleur glissera entre moi et ton Channel

Je reviendrai toujours
À Bora Bora
Ça finit toujours
À Bora Bora

Ça finit toujours
Ça finit toujours
Comme au premier jour
Comme au premier jour

Ça finit toujours
Ça finit toujours
Comme au premier jour
Comme au premier jour

La façade des murs qu'on a dessinée
Semble moins forte qu'à notre arrivée
Les charmants détours c'est bien beau
Jusqu'à l'arrivée d'un nouveau-né

On n'a plus le temps, on n'a plus le temps
De se regarder
On se cache, on se cache
On se cache du temps qui a passé, oh-oh-oh

Et nous irons là où le sable touche le ciel
Où la Lune tombe en éclat sur un noir éternel
Nous ferons ça loin du bruit rationnel
Et la chaleur glissera entre moi et ton Channel

Je reviendrai toujours
À Bora Bora
Ça finit toujours
À Bora Bora

Ça finit toujours
Ça finit toujours
Comme au premier jour
Comme au premier jour

Ça finit toujours
Ça finit toujours
Comme au premier jour
Comme au premier jour

Et je n'y changerai rien, moi
Je n'y changerai rien, ouh-ouh, ouh-ouh
Je ne toucherai pas à une seule pierre dans cette histoire
Et toi surtout reste comme ça
Car si tu changes, si tu changes
Tu ne changes pas pour moi

Mais nous irons là où le sable touche le ciel
Où la Lune tombe en éclat sur un noir éternel (Yeah)
Nous ferons ça loin du bruit rationnel
Et la chaleur glissera entre moi et ton Channel

Je reviendrai toujours
À Bora Bora
Ça finit toujours
À Bora Bora

Ça finit toujours
Ça finit toujours
Comme au premier jour
Comme au premier jour

Ça finit toujours
Ça finit toujours
À Bora, Bora
Comme au premier jour
Comme au premier jour
Ouh, ouh
Oh-ouh-oh-oh-oh
Oh-ouh-oh-oh

Bora Bora

Das Ideal der ersten Jahre
Hat seinen Geschmack nach braunem Rum verloren
Die Gewohnheiten wiederholen sich
Wie ein altes Lied, das man geliebt hat

Du hast keine Zeit mehr, du hast keine Zeit mehr
Die dich ansieht, oh
Du versteckst dich, du versteckst dich
Du versteckst dich vor der Zeit, die vergangen ist, oh-oh-oh

Und wir werden dorthin gehen, wo der Sand den Himmel berührt
Wo der Mond in Pracht auf ewiges Schwarz fällt
Wir werden das fernab vom rationalen Lärm tun
Und die Wärme wird zwischen mir und deinem Chanel gleiten

Ich werde immer zurückkehren
Nach Bora Bora
Es endet immer
In Bora Bora

Es endet immer
Es endet immer
Wie am ersten Tag
Wie am ersten Tag

Es endet immer
Es endet immer
Wie am ersten Tag
Wie am ersten Tag

Die Fassade der Mauern, die wir gezeichnet haben
Scheint schwächer als bei unserer Ankunft
Die charmanten Umwege sind schön und gut
Bis zur Ankunft eines Neugeborenen

Wir haben keine Zeit mehr, wir haben keine Zeit mehr
Uns anzusehen
Wir verstecken uns, wir verstecken uns
Wir verstecken uns vor der Zeit, die vergangen ist, oh-oh-oh

Und wir werden dorthin gehen, wo der Sand den Himmel berührt
Wo der Mond in Pracht auf ewiges Schwarz fällt
Wir werden das fernab vom rationalen Lärm tun
Und die Wärme wird zwischen mir und deinem Chanel gleiten

Ich werde immer zurückkehren
Nach Bora Bora
Es endet immer
In Bora Bora

Es endet immer
Es endet immer
Wie am ersten Tag
Wie am ersten Tag

Es endet immer
Es endet immer
Wie am ersten Tag
Wie am ersten Tag

Und ich werde nichts daran ändern, ich
Ich werde nichts daran ändern, ouh-ouh, ouh-ouh
Ich werde keinen einzigen Stein in dieser Geschichte anrühren
Und du, bleib vor allem so
Denn wenn du dich änderst, wenn du dich änderst
Änderst du dich nicht für mich

Aber wir werden dorthin gehen, wo der Sand den Himmel berührt
Wo der Mond in Pracht auf ewiges Schwarz fällt (Yeah)
Wir werden das fernab vom rationalen Lärm tun
Und die Wärme wird zwischen mir und deinem Chanel gleiten

Ich werde immer zurückkehren
Nach Bora Bora
Es endet immer
In Bora Bora

Es endet immer
Es endet immer
Wie am ersten Tag
Wie am ersten Tag

Es endet immer
Es endet immer
In Bora, Bora
Wie am ersten Tag
Wie am ersten Tag
Ouh, ouh
Oh-ouh-oh-oh-oh
Oh-ouh-oh-oh