Текст и перевод песни Corneille - Bora Bora

Bora Bora

L'idéal des premières années
A perdu son goût de rhum ambré
Les habitudes se répètent
Comme une vieille chanson qu'on a aimée

Tu n'as plus le temps, tu n'as plus le temps
Qui te regarde, oh
Tu te caches, tu te caches
Tu te caches du temps qui a passé, oh-oh-oh

Et nous irons là où le sable touche le ciel
Où la Lune tombe en éclat sur un noir éternel
Nous ferons ça loin du bruit rationnel
Et la chaleur glissera entre moi et ton Channel

Je reviendrai toujours
À Bora Bora
Ça finit toujours
À Bora Bora

Ça finit toujours
Ça finit toujours
Comme au premier jour
Comme au premier jour

Ça finit toujours
Ça finit toujours
Comme au premier jour
Comme au premier jour

La façade des murs qu'on a dessinée
Semble moins forte qu'à notre arrivée
Les charmants détours c'est bien beau
Jusqu'à l'arrivée d'un nouveau-né

On n'a plus le temps, on n'a plus le temps
De se regarder
On se cache, on se cache
On se cache du temps qui a passé, oh-oh-oh

Et nous irons là où le sable touche le ciel
Où la Lune tombe en éclat sur un noir éternel
Nous ferons ça loin du bruit rationnel
Et la chaleur glissera entre moi et ton Channel

Je reviendrai toujours
À Bora Bora
Ça finit toujours
À Bora Bora

Ça finit toujours
Ça finit toujours
Comme au premier jour
Comme au premier jour

Ça finit toujours
Ça finit toujours
Comme au premier jour
Comme au premier jour

Et je n'y changerai rien, moi
Je n'y changerai rien, ouh-ouh, ouh-ouh
Je ne toucherai pas à une seule pierre dans cette histoire
Et toi surtout reste comme ça
Car si tu changes, si tu changes
Tu ne changes pas pour moi

Mais nous irons là où le sable touche le ciel
Où la Lune tombe en éclat sur un noir éternel (Yeah)
Nous ferons ça loin du bruit rationnel
Et la chaleur glissera entre moi et ton Channel

Je reviendrai toujours
À Bora Bora
Ça finit toujours
À Bora Bora

Ça finit toujours
Ça finit toujours
Comme au premier jour
Comme au premier jour

Ça finit toujours
Ça finit toujours
À Bora, Bora
Comme au premier jour
Comme au premier jour
Ouh, ouh
Oh-ouh-oh-oh-oh
Oh-ouh-oh-oh

Бора-Бора

Идеал первых лет
Потерял свой вкус янтарного рома
Привычки повторяются
Как старая любимая песня

У тебя больше нет времени, у тебя больше нет времени
Кто смотрит на тебя, о
Ты прячешься, ты прячешься
Ты прячешься от прошедшего времени, о-о-о

И мы отправимся туда, где песок касается неба
Где Луна рассыпается на осколки на вечном черном фоне
Мы сделаем это вдали от рационального шума
И тепло будет скользить между мной и твоим Chanel

Я всегда буду возвращаться
На Бора-Бора
Все всегда заканчивается
На Бора-Бора

Все всегда заканчивается
Все всегда заканчивается
Как в первый день
Как в первый день

Все всегда заканчивается
Все всегда заканчивается
Как в первый день
Как в первый день

Фасад стен, которые мы нарисовали
Кажется менее прочным, чем по нашему прибытии
Очаровательные обходные пути — это прекрасно
До появления новорожденного

У нас больше нет времени, у нас больше нет времени
Смотреть друг на друга
Мы прячемся, мы прячемся
Мы прячемся от прошедшего времени, о-о-о

И мы отправимся туда, где песок касается неба
Где Луна рассыпается на осколки на вечном черном фоне
Мы сделаем это вдали от рационального шума
И тепло будет скользить между мной и твоим Chanel

Я всегда буду возвращаться
На Бора-Бора
Все всегда заканчивается
На Бора-Бора

Все всегда заканчивается
Все всегда заканчивается
Как в первый день
Как в первый день

Все всегда заканчивается
Все всегда заканчивается
Как в первый день
Как в первый день

И я ничего не буду менять, я
Я ничего не буду менять, у-у, у-у
Я не трону ни единого камня в этой истории
И ты, особенно, оставайся такой же
Потому что если ты изменишься, если ты изменишься
Ты изменишься не для меня

Но мы отправимся туда, где песок касается неба
Где Луна рассыпается на осколки на вечном черном фоне (Да)
Мы сделаем это вдали от рационального шума
И тепло будет скользить между мной и твоим Chanel

Я всегда буду возвращаться
На Бора-Бора
Все всегда заканчивается
На Бора-Бора

Все всегда заканчивается
Все всегда заканчивается
Как в первый день
Как в первый день

Все всегда заканчивается
Все всегда заканчивается
На Бора, Бора
Как в первый день
Как в первый день
У, у
О-у-о-о-о
О-у-о-о