Coups d'éclat - Corneille перевод на немецкий

Coups d'éclat

Trouver une ultime amie
Enfin retrouver l′envie
Quand tu recales et sors
Faut pas laisser passer ça

Pouvoir dir: Dieu merci
Enfin échapper à l'ennui
Enfin se sentir rempli
Enfin se sentir compris

Voir décoller sa vie, se faire voler sa solitude
Ça te dit l′ami, ce traître ami
Chaque seconde même dans le chaos
De notre univers est un cadeau
Je t'aime à l'infini, je t′aime sans répit

Qui sait jusqu′où on ira
Mais d'ici là vive nos combats
Je sais que rien ne va de soi
L′amour c'est ça et j′aime ce combat
Et nos coups d'éclats

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats

Tout vernir d'illusions, s′égarer dans l′infusion
Les essentielles folies mais n'est-ce pas ça la vie?
J′ai perdu ma solitude, avant toi la seule être forte
Douce compagne mais ça s'ironise

Tu as des failles, j′ai mon égo
C'est dans nos failles qu′on est égaux
Tu m'aimes à l'infini, j′ai enfin compris
Qui sait jusqu′où on ira (Eh-eh)
Mais d'ici là vive nos combats (Oh-ouh-oh)

Je sais que rien ne va de soi (Rien ne va de soi)
L′amour c'est ça et j′aime ce combat (Oh-ouh-oh)
Et nos coups d'éclats

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats (Ouh)

Je ne dis pas qu'on a les eaux
Jusqu′à la mort ça paraît long
Je sais seulement que sans nous deux
Je perds mes horizons pour de bon
Oh-ouh-oh

Qui sait jusqu′où on ira
Mais d'ici là (Ici là)
Vive nos combats (Vive nos combats)
Dieu sait que rien ne va de soi
(Rien ne va de soi)
L′amour c'est ça et j′aime ce combat
(J'aime ce combat)
Et nos coups d′éclats

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats (Ouh)
(Eh-yeah-eh-eh)
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
(J'aime ce combat)
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d′éclats
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
On ne serait pas les mêmes
On ne serait pas les mêmes
Sans nos coups d'éclats

Glanzmomente

Eine endgültige Freundin finden
Endlich die Lust wiederfinden
Wenn du mich abweist und gehst
Man darf das nicht durchgehen lassen

Sagen können: Gott sei Dank
Endlich der Langeweile entkommen
Sich endlich erfüllt fühlen
Sich endlich verstanden fühlen

Sein Leben abheben sehen, sich seine Einsamkeit stehlen lassen
Sagt dir das zu, meine Freundin, dieser verräterische Freund?
Jede Sekunde, selbst im Chaos
Unseres Universums ist ein Geschenk
Ich liebe dich unendlich, ich liebe dich ohne Unterlass

Wer weiß, wie weit wir gehen werden
Aber bis dahin, hoch leben unsere Kämpfe
Ich weiß, dass nichts selbstverständlich ist
Liebe ist das, und ich liebe diesen Kampf
Und unsere Glanzmomente

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Wir wären nicht dieselben
Ohne unsere Glanzmomente
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Wir wären nicht dieselben
Ohne unsere Glanzmomente

Alles mit Illusionen lackieren, sich im Rausch verlieren
Die wesentlichen Verrücktheiten, aber ist das nicht das Leben?
Ich habe meine Einsamkeit verloren, vor dir die einzige Starke
Süße Gefährtin, doch das klingt ironisch

Du hast deine Schwächen, ich habe mein Ego
In unseren Schwächen sind wir gleich
Du liebst mich unendlich, ich habe endlich verstanden
Wer weiß, wie weit wir gehen werden (Eh-eh)
Aber bis dahin, hoch leben unsere Kämpfe (Oh-ouh-oh)

Ich weiß, dass nichts selbstverständlich ist (Nichts ist selbstverständlich)
Liebe ist das, und ich liebe diesen Kampf (Oh-ouh-oh)
Und unsere Glanzmomente

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Wir wären nicht dieselben
Ohne unsere Glanzmomente
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Wir wären nicht dieselben
Ohne unsere Glanzmomente (Ouh)

Ich sage nicht, dass wir im ruhigen Fahrwasser sind
Bis zum Tod, das scheint lang
Ich weiß nur, dass ohne uns beide
Ich meine Horizonte endgültig verliere
Oh-ouh-oh

Wer weiß, wie weit wir gehen werden
Aber bis dahin (Bis dahin)
Hoch leben unsere Kämpfe (Hoch leben unsere Kämpfe)
Gott weiß, dass nichts selbstverständlich ist
(Nichts ist selbstverständlich)
Liebe ist das, und ich liebe diesen Kampf
(Ich liebe diesen Kampf)
Und unsere Glanzmomente

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Wir wären nicht dieselben
Ohne unsere Glanzmomente (Ouh)
(Eh-yeah-eh-eh)
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
(Ich liebe diesen Kampf)
Wir wären nicht dieselben
Ohne unsere Glanzmomente
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Wir wären nicht dieselben
Ohne unsere Glanzmomente
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Wir wären nicht dieselben
Wir wären nicht dieselben
Ohne unsere Glanzmomente