Текст и перевод песни Corneille - Dis-moi que tu m'aimes

Dis-moi que tu m'aimes

Plus rien ne va
Non, rien ne va plus
Mon amour

Les couteaux volent bas
Tes mots c'est du piment mon amour

Et toi tu tires dans le tas
Mais ce tas c'est nous,
Mon amour

Oh oui (?) rappelle toi
Y'a deux heures on s'adorait
Est-ce qu'on peut y retourner
S'il te plait?

Ouh Ouh Ouh (S'il te plait)
Dis moi que tu m'aimes
Toujours Parce que la la la
Dans ce regard
Et ce n'est que bla bla bla
Quand je te parle
Allez on oublie tout
Dis moi que tu m'aimes

Plus rien ne va,
Tu m'appelles par mon prénom,
Mon amour
Quand peut-on revenir à:
"Chéri, Bébé, mon Chou",
Mon amour?

Olà Olà,
Tu manques de bonne foi
Je n'fais pas que des conneries,
Mon amour

D'ailleurs rappelle toi, rappelle toi
Il y a deux jours,
J'ai fait ci, j'ai fait ça
Tu t'en fous
Oui je vois ça

Pourtant je suis le même
Qui t'a dit " Je t'aime à la vie à la mort "
Alors changeons de thème
On ne va tout de même
Pas y passer la nuit

Allez dis moi que tu m'aimes,
Encore et encore!

Tell Me You Love Me

Nothing is right anymore
No, nothing is right anymore
My darling

The knives are flying
Your words are like pepper, my love

And you're shooting wildly
But that target is us,
My darling

Oh yes (?) remember
Two hours ago, we adored each other
Can we go back to that
Please?

Ooh Ooh Ooh (Please)
Tell me you love me
Always Because la la la
In this look
And it's just blah blah blah
When I talk to you
Come on, let's forget everything
Tell me you love me

Nothing is right.
You're calling me by my first name,
My darling
When can we go back to:
"Honey, Baby, my Sweetheart",
My love?

Whoa whoa,
You're lacking in good faith
I don't only do stupid things,
My darling

Besides, remember, remember
Two days ago,
I did this, I did that
You don't care
Yes, I can see that

And yet I'm the same man
Who told you " I love you to the death "
So let's change the subject
We're not going to
Spend the whole night on this

Come on, tell me you love me,
Again and again!