Текст и перевод песни Corneille - En Attendant - Version Acoustique

En Attendant - Version Acoustique

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme.en attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme.en attendant
En attendant

J'ai lu ton histoire trop vite sur ta peau
Je t'ai résumé en bien trop peu de mots
C'est tendance de dire qu'on vit bien avec nos différences
Mais t'as peur d'en rire hey oh moi ça m'enchante
On autovictimise
On se culpabilise
Mais ça mène où, dis moi ça mène où
Tout ça ça mène où hey
Quand même pas nos pères ne nous ressemble
Quand même pas nos pères ne nous ressemble ouh

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme, en attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme, en attendant
En attendant

Nous, nous rime à quoi quand on s'entretue
Vous, vous c'est quoi si entre vous, vous vous êtes tu
Et si dans mille ans, dans cent ans nos enfants ressemblent aux vôtres
Qu'adviendra-t-il du sang impure et la cause des notre
On se communautarise, et on se ghetto divise
Mais ça mène où, ça mène où tout ça, ça mène où
Quand nos pires pêchés se ressent
Quand même nos pires pêchés se ressent

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme, en attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme, en attendant
En attendant

Il n'y a pas de morale, juste réflexion (Oh, ouh)
Il n'y a pas de morale, juste à faire attention (Oh)
Tu peux bien rire de mon utopie, mais avoue que c'est absurde comme on vit
C'est si absurde comme on vit, c'est si absurde comme on vit, c'est si
Absurde comme on vit

Je ne suis pas noir
Je ne suis pas blanc
Je ne suis qu'un homme, en attendant
Je ne suis qu'un fou
Mais pas pour longtemps.
Je ne suis qu'un homme, en attendant

В ожидании - Акустическая версия

Я не черный
Я не белый
Я всего лишь мужчина... в ожидании
Я всего лишь безумец
Но ненадолго.
Я всего лишь мужчина... в ожидании
В ожидании

Я прочел твою историю слишком быстро на твоей коже
Я описал тебя слишком малым количеством слов
Сейчас модно говорить, что мы прекрасно живем с нашими различиями
Но ты боишься смеяться над этим, эй, о, а меня это восхищает
Мы строим из себя жертв
Мы виним себя
Но к чему это ведет, скажи мне, к чему это ведет
Ко всему этому это ведет, эй
Ведь наши отцы не похожи на нас
Ведь наши отцы не похожи на нас, у

Я не черный
Я не белый
Я всего лишь мужчина... в ожидании
Я всего лишь безумец
Но ненадолго.
Я всего лишь мужчина... в ожидании
В ожидании

Мы, мы рифмуемся с чем, когда убиваем друг друга?
Вы, вы - это что, если между собой вы молчите?
А что если через тысячу лет, через сто лет наши дети будут похожи на ваших
Что станет с нечистой кровью и делом нашей жизни?
Мы объединяемся в сообщества и разделяемся на гетто
Но к чему это ведет, к чему это ведет, ко всему этому это ведет
Когда наши худшие грехи дают о себе знать
Когда даже наши худшие грехи дают о себе знать

Я не черный
Я не белый
Я всего лишь мужчина... в ожидании
Я всего лишь безумец
Но ненадолго.
Я всего лишь мужчина... в ожидании
В ожидании

Здесь нет морали, только размышление (О, у)
Здесь нет морали, просто нужно быть осторожным (О)
Ты можешь смеяться над моей утопией, но признай, что это абсурдно, как мы живем
Это так абсурдно, как мы живем, это так абсурдно, как мы живем, это так
абсурдно, как мы живем

Я не черный
Я не белый
Я всего лишь мужчина... в ожидании
Я всего лишь безумец
Но ненадолго.
Я всего лишь мужчина... в ожидании