Текст и перевод песни Corneille - Le Paradis (Robin Notte Acoustic Remix)

Eh, mon paradis

Et si le bout de mes rêves, mes rêves
N'était qu'un bout de toi
Et si au bout des tes lèvres, tes lèvres
Renaissait un autre moi
Et si le bonheur qui me fait perdre haleine
N'était pas plus que ça
Et si l'amour avec toi, avec toi c'était ça
Le coup d'œil à l'au delà

Et si on n'a que la vie
Qu'est ce qu'on attend allumons le feu
Et si on n'est que la nuit
Je fais de nous mon dernier vœu
Tu n'as qu'à dire un mot
Prends le temps qu'il faut

Et si c'était toi, mon paradis
Et si c'était moi, ton paradis
Quand on fait ensemble
Nous sommes, nous sommes indéfinis
Je sais qu'ensemble
Nous sommes, nous sommes notre infini
Et si c'était ça, le paradis

Et si dans le fond de tes yeux se révélait un fond de moi
Et si dans le chaud de ton corps je retrouvais enfin la foi
Et si le malheur lui seul dit que tu ne me remarques pas
De quoi aurais-je peur maintenant, maintenant
Je le sais, je le sais que tu ne vois que moi

Tu n'as qu'à dire un mot
Prends le temps qu'il faut

Et si c'était toi, mon paradis
Et si c'était moi, ton paradis
Quand on fait ensemble
Nous sommes, nous sommes indéfinis
Je sais qu'ensemble
Nous sommes, nous sommes notre infini
Et si c'était ça, le paradis

Эх, мой рай

И если конец моих мечтаний, моих мечтаний
Был лишь частью тебя.
И если на кончиках твоих губ твои губы
Возродил другое я
И если счастье, которое заставляет меня задыхаться,
Не было больше, чем это
И если бы любовь с тобой, с тобой была такой
Взгляд в загробную жизнь

И если у нас есть только жизнь
Чего мы ждем, давайте разожжем огонь
И если мы будем только ночью
Я даю нам свое последнее желание
Тебе просто нужно сказать одно слово
Потратьте столько времени, сколько вам нужно

Что, если бы это был ты, мой рай
Что, если бы это был я, твой рай
Когда мы делаем это вместе
Мы есть, мы неопределенны
Я знаю, что вместе
Мы есть, мы-наша бесконечность
Что, если бы это было так, рай

И если бы в глубине твоих глаз обнаружилась какая-то часть меня.
Что, если в тепле твоего тела я наконец обрету веру
И если только несчастье скажет, что ты меня не замечаешь
Чего бы я боялся сейчас, сейчас
Я знаю это, я знаю, что ты видишь только меня.

Тебе просто нужно сказать одно слово
Потратьте столько времени, сколько вам нужно

Что, если бы это был ты, мой рай
Что, если бы это был я, твой рай
Когда мы делаем это вместе
Мы есть, мы неопределенны
Я знаю, что вместе
Мы есть, мы-наша бесконечность
Что, если бы это было так, рай