Текст и перевод песни Corneille - Le bonheur

Le bonheur

Trouver des frissons dans les stades
Pour guérir nos espoirs malades
Allez applaudir nos idoles, yeah
Pour garder vivantes nos idées folles, yeah eh

Quelques nuits blanches qui s'enflamment, ouh
Beautés immortelles sur Instagram
Rêver d'être quelqu'un un beau jour
Pour que l'amour nous aperçoive à notre tour

En avant comme maintenant
Les yeux dans les yeux, qu'importe les emblèmes
En avant comme maintenant
La main dans la main jusqu'au bout de nos peines

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Mettre la main sur les clés de l'inaccessible
Quand on a trop longtemps été invisible
Manger à sa faim
Conduire son destin
Le rire des enfants, un peu plus de temps
Rêver de ne plus devoir faire semblant

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Happiness was made for me and you
(For me and you)
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Est-ce que c'était mieux avant
Les yeux dans les yeux pour se dire je t'aime
Sommes-nous si différents
D'hier à demain se dansent les mêmes rengaines

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Si on est ensemble
Sous le même soleil qui plombe
Si on est ensemble
Sur cette même Terre qui gronde
C'est qu'on se ressemble
Assez pour se voir grandir ensemble
C'est une évidence
Le bonheur ne voit pas nos différences

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Happiness

To find thrills in the stadiums
To heal our sick hopes
Go applaud our idols, yeah
To keep our crazy ideas alive, yeah eh

A few sleepless nights that ignite, ouh
Immortal beauties on Instagram
Dreaming of being someone one day
So that love notices us in our turn

Forward as now
Eyes in the eyes, no matter the emblems
Forward as now
Hand in hand until the end of our sorrows

If we are together
Under the same sun that beats down
If we are together
On this same Earth that rumbles
It's because we resemble each other
Enough to see each other grow together
It's obvious
Happiness doesn't see our differences

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

To get hold of the keys to the inaccessible
When we have been invisible for too long
To eat one's fill
To drive one's destiny
The laughter of children, a little more time
Dreaming of no longer having to pretend

If we are together
Under the same sun that beats down
If we are together
On this same Earth that rumbles
It's because we resemble each other
Enough to see each other grow together
It's obvious
Happiness doesn't see our differences

Happiness was made for me and you
(For me and you)
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Was it better before
Eyes in the eyes to say I love you
Are we so different
From yesterday to tomorrow the same refrains are danced

If we are together
Under the same sun that beats down
If we are together
On this same Earth that rumbles
It's because we resemble each other
Enough to see each other grow together
It's obvious
Happiness doesn't see our differences

If we are together
Under the same sun that beats down
If we are together
On this same Earth that rumbles
It's because we resemble each other
Enough to see each other grow together
It's obvious
Happiness doesn't see our differences

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true

Happiness was made for me and you, ouh
Happiness is blind, you know it's true
You know it's true