Le prix des étoiles - Corneille перевод на немецкий

Le prix des étoiles

Elle avait tout pour elle
Une voix des dieux
Elle était tellement belle
Belle à rendre le monde un peu plus heureux
Fatiguée de souffrir
Elle s'est coupée les ailes
Pourquoi faut-il mourir
Pour être immortel?
Pour être légende, faut-il partir trop tôt?
Si c'est ça l'offre, je veux monter moins haut
Gardez mes hommages, pour mes vieux os, oh
Je laisse tomber l'échelle pour le grand saut
Ils sont partis mais ils ne quittent pas
Ils marchent toujours ici
C'est ma vie qui passe à chaque fois que leur nom est dit
On va les revoir là où rien ne s'oublie
Mais j'suis pas encore prêt à les suivre
J'ai pas encore tout dit, eh
Dis-moi, dis-moi
Le prix d'une étoile filante
Dis-moi, dis-moi
Le prix d'une étoile filante
Il avait tout pour lui
La panthère noire
Héros pour grands et petits
Il cachait son mal comme un géant d'espoir
Un jour une star, yeah
Un jour poudre d'étoile, ouais
Au coucher d'un jour sur un boulevard
Bien sûr qu'il aura son étoile
Pour être légende, faut-il partir trop tôt?
Si c'est ça l'offre, je veux monter moins haut
Gardez mes hommages, pour mes vieux os
Je laisse tomber l'échelle, time to let go
Ils sont partis mais ils ne quittent pas
Ils marchent toujours ici
C'est ma vie qui passe à chaque fois que leur nom est dit
On va les revoir là où rien ne s'oublie
Mais j'suis pas encore prêt à les suivre
J'ai pas encore tout dit, eh
Dis-moi, dis-moi
Le prix d'une étoile filante
Dis-moi, dis-moi
Le prix d'une étoile filante
Où vont les âmes
Des corps qu'on admire?
Ces hommes et ces femmes
Qui nous inspirent
L'éternité c'est beaucoup trop cher
À quoi bon gagner le gros lot d'une vie aux enchères?
Ils sont partis mais ils ne quittent pas, ils marchent toujours ici
C'est ma vie qui passe à chaque fois que leur nom est dit
On va les revoir là où rien ne s'oublie
Mais j'suis pas encore prêt à les suivre
J'ai pas encore tout dit, eh
Dis-moi, dis-moi
Le prix d'une étoile filante
Dis-moi, dis-moi
Le prix d'une étoile filante

Der Preis der Sterne

Sie hatte alles
Eine Stimme wie von den Göttern
Sie war so schön
Schön genug, um die Welt ein wenig glücklicher zu machen
Müde vom Leiden
Hat sie sich die Flügel gestutzt
Warum muss man sterben
Um unsterblich zu sein?
Muss man zu früh gehen, um eine Legende zu werden?
Wenn das das Angebot ist, will ich weniger hoch hinaus
Behaltet meine Ehrungen für meine alten Knochen, oh
Ich lasse die Leiter fallen für den großen Sprung
Sie sind gegangen, aber sie verlassen uns nicht
Sie wandeln immer noch hier
Es ist mein Leben, das vorbeizieht, jedes Mal, wenn ihr Name genannt wird
Wir werden sie dort wiedersehen, wo nichts vergessen wird
Aber ich bin noch nicht bereit, ihnen zu folgen
Ich habe noch nicht alles gesagt, eh
Sag mir, sag mir
Den Preis einer Sternschnuppe
Sag mir, sag mir
Den Preis einer Sternschnuppe
Er hatte alles
Der schwarze Panther
Ein Held für Groß und Klein
Er verbarg sein Leid wie ein riesiger Hoffnungsträger
Eines Tages ein Star, yeah
Eines Tages Sternenstaub, ja
Bei Sonnenuntergang auf einem Boulevard
Natürlich wird er seinen Stern bekommen
Muss man zu früh gehen, um eine Legende zu werden?
Wenn das das Angebot ist, will ich weniger hoch hinaus
Behaltet meine Ehrungen für meine alten Knochen
Ich lasse die Leiter fallen, time to let go
Sie sind gegangen, aber sie verlassen uns nicht
Sie wandeln immer noch hier
Es ist mein Leben, das vorbeizieht, jedes Mal, wenn ihr Name genannt wird
Wir werden sie dort wiedersehen, wo nichts vergessen wird
Aber ich bin noch nicht bereit, ihnen zu folgen
Ich habe noch nicht alles gesagt, eh
Sag mir, sag mir
Den Preis einer Sternschnuppe
Sag mir, sag mir
Den Preis einer Sternschnuppe
Wohin gehen die Seelen
Der Körper, die wir bewundern?
Diese Männer und diese Frauen
Die uns inspirieren
Die Ewigkeit ist viel zu teuer
Was bringt es, den Jackpot eines Lebens bei einer Auktion zu gewinnen?
Sie sind gegangen, aber sie verlassen uns nicht, sie wandeln immer noch hier
Es ist mein Leben, das vorbeizieht, jedes Mal, wenn ihr Name genannt wird
Wir werden sie dort wiedersehen, wo nichts vergessen wird
Aber ich bin noch nicht bereit, ihnen zu folgen
Ich habe noch nicht alles gesagt, eh
Sag mir, sag mir
Den Preis einer Sternschnuppe
Sag mir, sag mir
Den Preis einer Sternschnuppe