Текст и перевод песни Corneille - Les inséparables

Les inséparables

Nous voilà, les yeux dans les yeux pour un ultime cœur à cœur.
On n'en est là, à force de se faire casser la voix à grand coup de peur.
Mais même si, le sol entre nous s'effrite, mais même si, l'histoire avant nous divise.
On nous appelle les inséparables, on nous appelle les inséparables, ensemble, ensemble.
Sinon la mer nous jette sur le sable
Nous a dit, à chacun les siens trouvé vos couleurs et porté les biens.
Mais ici, on est tous l'autre mais l'autre c'est qui?
Regardez nous bien
Mais même si, le sol entre nous s'effrite, mais même si, l'histoire avant nous divise.
On nous appelle les inséparables, on nous appelle les inséparables, ensemble, ensemble.
Sinon la mer nous jette sur le sable
On dira ce qu'on voudra, demain ne nous donne pas le choix.
Les temps ont biens changés qu'on le veuille ou pas (qu'on le veuille ou pas)
Dans ce monde on nous appelle les inséparables, les inséparables
Ensemble, ensemble.
Sinon la mer nous jette sur le sable
On nous appelle les inséparables, on nous appelle les inséparable, ensemble, ensemble
Sinon la mer nous jette sur le sable.
On nous appelle les inséparables, on nous appelle les inséparable, ensemble, ensemble
Sinon la mer nous jette sur le sable.

The Inseparables

Here we are, eyes locked for a final heart-to-heart.
We've come this far, through broken voices and fear.
But even as the ground beneath us crumbles, and history divides us,
They call us the inseparables, they call us the inseparables, together, together.
Otherwise the sea will cast us upon the sand.
We were told, each to their own, find your colors and wear them proudly.
But here, we are each other's, but who is the other?
Look at us.
But even as the ground beneath us crumbles, and history divides us,
They call us the inseparables, they call us the inseparables, together, together.
Otherwise the sea will cast us upon the sand.
They can say what they want, tomorrow gives us no choice.
Times have changed, whether we like it or not (whether we like it or not)
In this world, they call us the inseparables, the inseparables
Together, together.
Otherwise the sea will cast us upon the sand.
They call us the inseparables, they call us the inseparables, together, together.
Otherwise the sea will cast us upon the sand.
They call us the inseparables, they call us the inseparables, together, together.
Otherwise the sea will cast us upon the sand.