Текст и перевод песни Corneille - Mâle de cœæur

Mâle de cœæur

Je battais des ailes,
Seul dans mon désert tout léger d'équipage
Lorsque comme une giffle,
Tu m'as mis tes atouts au visage
Yeah
Tu arrivais trop bien belle trop bien dans ta peau
J'avais pas l'habitude
Oohhh
Excuse moi mon amour, mais l'amour le vrai
C'est pas dans mes habitudes
Voilà je t'aime, (t'aime)
J'en ai ce mâle de coeur qui danse
Mais quand même, quand même
L'amour c'est beau mais c'est pas des vacances
N'exagérons rien, mais madame voudrait que je change
Yeah
Mais dis moi si je change est ce que ça me voudra des promesses en échange
Si je suis transparent (si je suis transparent)
Yéh eh eh
Tu me dévines aussi aisément (tu me dévines aussi aisément)
Allez viens ça m'arrive
Amour en adultes
T'aurais pu prévenir
J'suis pas prêt
C'est pas juste
Wouh ouh ouh
Voilà je t'aime, (t'aime)
J'en ai ce mâle de coeur qui danse
Mais quand même, quand même
L'amour c'est beau mais c'est pas des vacances

Trop longtemps j'ai surnommé ma solitude, liberté
Alors pourquoi cette pleine impression de tout perdre
Si je te perds
Trop longtemps j'ai surnommé ma solitude, liberté
Ouh ouh
Beau mensonge, voilà je perds tout si je te perds
Ouh ouh ouh
Voilà je t'aime, (t'aime)
J'en ai ce mâle de coeur qui danse
Mais quand même, quand même
L'amour c'est beau mais c'est pas des vacances

Man of Heart

I flapped my wings,
Alone in my desert, traveling light
When like a slap in the face,
You showed me your best assets
Yeah
You looked too beautiful in your own skin
I was not used to it
Oohhh
Excuse me, my love, but real love
Is not my specialty
There, I love you, (love you)
My heart races like a man
But still, still
Love is beautiful but it's not a vacation
Let's not exaggerate, but you want me to change
Yeah
But tell me if I change, will I get promises in return?
If I am transparent (if I am transparent)
Yeah eh eh
You figure me out so easily (you figure me out so easily)
Come on, it happens to me
Love between adults
You could have warned me
I'm not ready
It's not fair
Wouh ouh ouh
There, I love you, (love you)
My heart races like a man
But still, still
Love is beautiful but it's not a vacation

For too long I have called my solitude, freedom
So why this strong feeling of losing everything
If I lose you
For too long I have called my solitude, freedom
Ouh ouh
Beautiful lie, there I lose everything if I lose you
Ouh ouh ouh
There, I love you, (love you)
My heart races like a man
But still, still
Love is beautiful but it's not a vacation