Текст и перевод песни Corneille - Manque de sommeil

Manque de sommeil

Ne me regarde pas comme ça
Je ne t'aime pas moi
Je nous ai juste perdu de vue
Ça fait des années qu'on ne dort pas
Ce n'est pas que je suis loin
C'est la fatigue qui m'a en garde à vue
Je ne suis pas en manque d'atouts du tout
Je manque juste d'écoute
Écoute

C'est le manque de sommeil
Ce n'est pas nous
Et tu sais c'est toujours pareil
C'est toujours mieux que la veille
Et tant mieux pour nous
On n'est pas seul au réveil

Ce n'est pas le manque d'amour
On n'est pas devenu fou
Regarde ce qu'on a
Ces merveilles sont de toi et moi
On a tout
Demain tu verras

C'est le manque de sommeil
Et c'est tout
Et c'est tout
C'est le manque de sommeil
On le sait nous
Et c'est tout

On n'est pas à notre meilleur
On joue des jeux d'enfant
Qui nous rendent fous
Ce n'est pas le manque qui sommeille
J'ai toujours envie de nous
On est somnambule c'est tout
Je ne suis pas en manque d'atouts du tout
Je manque juste d'écoute
Écoute

C'est le manque de sommeil
Ce n'est pas nous
Et tu sais c'est toujours pareil
C'est toujours mieux que la veille
Et tant mieux pour nous
On n'est pas seul au réveil

Ce n'est pas le manque d'amour
On n'est pas devenu fou
Regarde ce qu'on a
Ces merveilles sont de toi et moi
On a tout
Demain tu verras

C'est le manque de sommeil
Et c'est tout
Et c'est tout
C'est le manque de sommeil
On le sait nous
Et c'est tout

Ça passe avec le temps
Mais qui a le temps
D'attendre que les enfants soient grands
Le vide est partout
Après tout
Avec l'habitude
Vient la certitude
Mais pas nous

C'est le manque de sommeil
Ce n'est pas nous
Et tu sais c'est toujours pareil
C'est toujours mieux que la veille
Et tant mieux pour nous
On n'est pas seul au réveil

Ce n'est pas le manque d'amour
On n'est pas devenu fou
Regarde ce qu'on a
Ces merveilles sont de toi et moi
On a tout
Demain tu verras

C'est le manque de sommeil
Et c'est tout
Et c'est tout
C'est le manque de sommeil
On le sait nous
Et c'est tout

C'est le manque de sommeil
C'est le manque de sommeil

Lack of Sleep

Don't look at me like that
I don't love you, no
I just lost sight of us
We haven't slept for years
It's not that I'm far away
It's fatigue that's holding me in custody
I'm not lacking in assets at all
I just lack listening
Listen

It's the lack of sleep
It's not us
And you know it's always the same
It's always better than the day before
And good for us
We're not alone when we wake up

It's not the lack of love
We haven't gone crazy
Look what we have
These wonders are from you and me
We have everything
Tomorrow you'll see

It's the lack of sleep
And that's all
And that's all
It's the lack of sleep
We know it
And that's all

We're not at our best
We're playing childish games
That drive us crazy
It's not the lack that slumbers
I still want us
We're just sleepwalking, that's all
I'm not lacking in assets at all
I just lack listening
Listen

It's the lack of sleep
It's not us
And you know it's always the same
It's always better than the day before
And good for us
We're not alone when we wake up

It's not the lack of love
We haven't gone crazy
Look what we have
These wonders are from you and me
We have everything
Tomorrow you'll see

It's the lack of sleep
And that's all
And that's all
It's the lack of sleep
We know it
And that's all

It passes with time
But who has the time
To wait for the children to grow up
The emptiness is everywhere
After all
With habit
Comes certainty
But not us

It's the lack of sleep
It's not us
And you know it's always the same
It's always better than the day before
And good for us
We're not alone when we wake up

It's not the lack of love
We haven't gone crazy
Look what we have
These wonders are from you and me
We have everything
Tomorrow you'll see

It's the lack of sleep
And that's all
And that's all
It's the lack of sleep
We know it
And that's all

It's the lack of sleep
It's the lack of sleep