Mona Lisa - Corneille перевод на немецкий

Mona Lisa

Oh-oh, oh-oh, eh
La-la-la, la-la-la
Dis-moi, te rappelles-tu d′avant, eh
Dis-moi, te rappelles-tu du temps
Où tu avais à peine 26 ans et déjà rien d'innocent
Et moi, trop fier pour avouer mon penchant
Pour les beaux sentiments

Émotions, émotions (Ouh-ouh-ouh)
Jusqu′à brûler ton nom (Ouh-ouh-ouh)
Sur toutes mes passions, mes peines
Ma plume et mes ailes
Oh ma, ma, oh (Oh ma, ma, oh)
C'est ça qu'il faut, oh

Tout c′que j′ai de plus beau
Vit dans notre histoire
(Et on n'a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n′aurais fait mieux que ça

Jamais je n'aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n′aurais fait mieux que ça
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

Un peu de vraie vie, un peu de poudre aux yeux, eh
Un peu de survie
On fait de notre mieux, hmm
À coups de Je t′aime
Sur des passés moins heureux
On a chanté à nos dieux
On a gagné à deux, ouh-ouh

Émotions, émotions (Que d'émotions)
Jusqu'à brûler ton nom (Jusqu′à brûler ton nom)
Sur toutes mes passions, mes peines
Ma plume et mes ailes
Oh ma, ma, oh (Oh ma, ma, oh)
C′est ça qu'il faut, oh-oh

Tout c′que j'ai de plus beau
Vit dans notre histoire
(Et on n′a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n'aurais fait mieux que ça

Jamais je n′aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n'aurais fait mieux que ça
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

Émotions, émotions, oh
(Que d′émotions)
Jusqu′à brûler ton nom, yeah
(Brûler ton nom)
Sur toutes mes raisons, mes chaînes,
Ma plume, mes plus belles oh, ma Mo'
Tu m′as rendu mes mots, eh

Tout c'que j′ai de plus beau
(Tout c'que j′ai)
Vis dans notre histoire
(Et on n'a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma oh, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n'aurais fait mieux que ça

Jamais je n′aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n′aurais fait mieux que ça
(Yeah, yeah, yeah)
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

Mona Lisa

Oh-oh, oh-oh, eh
La-la-la, la-la-la
Sag mir, erinnerst du dich an früher, eh
Sag mir, erinnerst du dich an die Zeit
Als du kaum 26 warst und schon lange nicht mehr unschuldig
Und ich, zu stolz, um meine Neigung zuzugeben
Für die schönen Gefühle

Emotionen, Emotionen (Ouh-ouh-ouh)
Bis ich deinen Namen brenne (Ouh-ouh-ouh)
Auf all meine Leidenschaften, meine Leiden
Meine Feder und meine Flügel
Oh meine, meine, oh (Oh meine, meine, oh)
Das ist es, was nötig ist, oh

Alles, was ich am Schönsten habe
Lebt in unserer Geschichte
(Und wir haben noch nicht alles geschrieben, stell dir vor)
My oh, my oh, ma-ma, meine Mona Lisa
(Oh) Nichts Besseres hätte ich je tun können

Nie hätte ich etwas Besseres getan
(My love)
Nichts Besseres hätte ich je tun können
Nie hätte ich etwas Besseres getan
(My love, my love)

Ein bisschen echtes Leben, ein bisschen Blendwerk, eh
Ein bisschen Überleben
Wir tun unser Bestes, hmm
Mit vielen "Ich liebe dich"
Über weniger glückliche Vergangenheiten hinweg
Haben wir zu unseren Göttern gesungen
Haben wir zu zweit gewonnen, ouh-ouh

Emotionen, Emotionen (So viele Emotionen)
Bis ich deinen Namen brenne (Bis ich deinen Namen brenne)
Auf all meine Leidenschaften, meine Leiden
Meine Feder und meine Flügel
Oh meine, meine, oh (Oh meine, meine, oh)
Das ist es, was nötig ist, oh-oh

Alles, was ich am Schönsten habe
Lebt in unserer Geschichte
(Und wir haben noch nicht alles geschrieben, stell dir vor)
My oh, my oh, ma-ma, meine Mona Lisa
(Oh) Nichts Besseres hätte ich je tun können

Nie hätte ich etwas Besseres getan
(My love)
Nichts Besseres hätte ich je tun können
Nie hätte ich etwas Besseres getan
(My love, my love)

Emotionen, Emotionen, oh
(So viele Emotionen)
Bis ich deinen Namen brenne, yeah
(Deinen Namen brennen)
Auf all meine Gründe, meine Ketten,
Meine Feder, meine schönsten Zeilen, oh, meine Mo'
Du hast mir meine Worte wiedergegeben, eh

Alles, was ich am Schönsten habe
(Alles, was ich habe)
Lebt in unserer Geschichte
(Und wir haben noch nicht alles geschrieben, stell dir vor)
My oh, my oh, ma-ma oh, meine Mona Lisa
(Oh) Nichts Besseres hätte ich je tun können

Nie hätte ich etwas Besseres getan
(My love)
Nichts Besseres hätte ich je tun können
(Yeah, yeah, yeah)
Nie hätte ich etwas Besseres getan
(My love, my love)