Текст и перевод песни Corneille - Mona Lisa

Mona Lisa

Oh-oh, oh-oh, eh
La-la-la, la-la-la
Dis-moi, te rappelles-tu d′avant, eh
Dis-moi, te rappelles-tu du temps
Où tu avais à peine 26 ans et déjà rien d'innocent
Et moi, trop fier pour avouer mon penchant
Pour les beaux sentiments

Émotions, émotions (Ouh-ouh-ouh)
Jusqu′à brûler ton nom (Ouh-ouh-ouh)
Sur toutes mes passions, mes peines
Ma plume et mes ailes
Oh ma, ma, oh (Oh ma, ma, oh)
C'est ça qu'il faut, oh

Tout c′que j′ai de plus beau
Vit dans notre histoire
(Et on n'a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n′aurais fait mieux que ça

Jamais je n'aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n′aurais fait mieux que ça
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

Un peu de vraie vie, un peu de poudre aux yeux, eh
Un peu de survie
On fait de notre mieux, hmm
À coups de Je t′aime
Sur des passés moins heureux
On a chanté à nos dieux
On a gagné à deux, ouh-ouh

Émotions, émotions (Que d'émotions)
Jusqu'à brûler ton nom (Jusqu′à brûler ton nom)
Sur toutes mes passions, mes peines
Ma plume et mes ailes
Oh ma, ma, oh (Oh ma, ma, oh)
C′est ça qu'il faut, oh-oh

Tout c′que j'ai de plus beau
Vit dans notre histoire
(Et on n′a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n'aurais fait mieux que ça

Jamais je n′aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n'aurais fait mieux que ça
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

Émotions, émotions, oh
(Que d′émotions)
Jusqu′à brûler ton nom, yeah
(Brûler ton nom)
Sur toutes mes raisons, mes chaînes,
Ma plume, mes plus belles oh, ma Mo'
Tu m′as rendu mes mots, eh

Tout c'que j′ai de plus beau
(Tout c'que j′ai)
Vis dans notre histoire
(Et on n'a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma oh, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n'aurais fait mieux que ça

Jamais je n′aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n′aurais fait mieux que ça
(Yeah, yeah, yeah)
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

Mona Lisa

Oh-oh, oh-oh, eh
La-la-la, la-la-la
Tell me, do you remember before, eh
Tell me, do you remember when
You were barely 26 and already nothing innocent
And me, too proud to admit my penchant
For beautiful feelings

Emotions, emotions (Ouh-ouh-ouh)
To the point of burning your name (Ouh-ouh-ouh)
On all my passions, my sorrows
My pen and my wings
Oh my, my, oh (Oh my, my, oh)
That's what it takes, oh

All the most beautiful I have
Lives in our story
(And we haven't written everything, imagine)
My oh, my oh, ma-ma, my Mona Lisa
(Oh) I could never do better than that

I could never do any better
(My love)
I could never do any better than that
I could never do any better
(My love, my love)

A little bit of real life, a little bit of powder in the eyes, eh
A little bit of survival
We do our best, hmm
With I love yous
On less happy pasts
We sang to our gods
We won together, ouh-ouh

Emotions, emotions (What emotions)
To the point of burning your name (To the point of burning your name)
On all my passions, my sorrows
My pen and my wings
Oh my, my, oh (Oh my, my, oh)
That's what it takes, oh-oh

All the most beautiful I have
Lives in our story
(And we haven't written everything, imagine)
My oh, my oh, ma-ma, my Mona Lisa
(Oh) I could never do better than that

I could never do any better
(My love)
I could never do any better than that
I could never do any better
(My love, my love)

Emotions, emotions, oh
(What emotions)
To the point of burning your name, yeah
(Burning your name)
On all my reasons, my chains,
My pen, my most beautiful oh, my Mo'
You gave me back my words, eh

All the most beautiful I have
(All I have)
Lives in our story
(And we haven't written everything, imagine)
My oh, my oh, ma-ma oh, my Mona Lisa
(Oh) I could never do better than that

I could never do any better
(My love)
I could never do any better than that
(Yeah, yeah, yeah)
I could never do any better
(My love, my love)