Текст и перевод песни Corneille - Mona Lisa

Oh-oh, oh-oh, eh
La-la-la, la-la-la
Dis-moi, te rappelles-tu d′avant, eh
Dis-moi, te rappelles-tu du temps
Où tu avais à peine 26 ans et déjà rien d'innocent
Et moi, trop fier pour avouer mon penchant
Pour les beaux sentiments

Émotions, émotions (Ouh-ouh-ouh)
Jusqu′à brûler ton nom (Ouh-ouh-ouh)
Sur toutes mes passions, mes peines
Ma plume et mes ailes
Oh ma, ma, oh (Oh ma, ma, oh)
C'est ça qu'il faut, oh

Tout c′que j′ai de plus beau
Vit dans notre histoire
(Et on n'a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n′aurais fait mieux que ça

Jamais je n'aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n′aurais fait mieux que ça
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

Un peu de vraie vie, un peu de poudre aux yeux, eh
Un peu de survie
On fait de notre mieux, hmm
À coups de Je t′aime
Sur des passés moins heureux
On a chanté à nos dieux
On a gagné à deux, ouh-ouh

Émotions, émotions (Que d'émotions)
Jusqu'à brûler ton nom (Jusqu′à brûler ton nom)
Sur toutes mes passions, mes peines
Ma plume et mes ailes
Oh ma, ma, oh (Oh ma, ma, oh)
C′est ça qu'il faut, oh-oh

Tout c′que j'ai de plus beau
Vit dans notre histoire
(Et on n′a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n'aurais fait mieux que ça

Jamais je n′aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n'aurais fait mieux que ça
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

Émotions, émotions, oh
(Que d′émotions)
Jusqu′à brûler ton nom, yeah
(Brûler ton nom)
Sur toutes mes raisons, mes chaînes,
Ma plume, mes plus belles oh, ma Mo'
Tu m′as rendu mes mots, eh

Tout c'que j′ai de plus beau
(Tout c'que j′ai)
Vis dans notre histoire
(Et on n'a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma oh, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n'aurais fait mieux que ça

Jamais je n′aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n′aurais fait mieux que ça
(Yeah, yeah, yeah)
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

О-О-О-О-О-О-О-О-о
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Скажи мне, Помнишь ли ты раньше, а
Скажи мне, Помнишь ли ты время
Где ты было всего 26 лет и уже ничего невинного
И я слишком горд, чтобы признаться в своей склонности.
За прекрасные чувства

Эмоции, эмоции (УХ-УХ-УХ)
Пока не сожжет твое имя (УХ-УХ-УХ)
Над всеми моими страстями, моими горестями
Мое перо и мои крылья
О, ма, ма, о (о, ма, ма, о)
Вот что нужно, о

Все, что у меня есть красивее
Живет в нашей истории
(И мы не все написали, представь себе)
О, о, о, ма-ма, ма Мона Лиза
(О) Никогда бы я не сделал лучше, чем это

Никогда бы я не сделал лучше
(Любовь моя)
Никогда бы я не сделал ничего лучше, чем это
Никогда бы я не сделал лучше
(Любовь моя, любовь моя)

Немного настоящей жизни, немного пудры на глазах, а
Немного выживания
Мы делаем все возможное, хмм
С ударами, которые я люблю тебя
О менее счастливом прошлом
Мы пели нашим богам
Мы выиграли вдвоем, ух-ух.

Эмоции, эмоции (только эмоции)
Пока не сгорит твое имя (пока не сгорит твое имя)
Над всеми моими страстями, моими горестями
Мое перо и мои крылья
О, ма, ма, о (о, ма, ма, о)
Вот что нужно, о-о-о

Все, что у меня есть красивее
Живет в нашей истории
(И мы не все написали, представь себе)
О, о, о, ма-ма, ма Мона Лиза
(О) Никогда бы я не сделал лучше, чем это

Никогда бы я не сделал лучше
(Любовь моя)
Никогда бы я не сделал ничего лучше, чем это
Никогда бы я не сделал лучше
(Любовь моя, любовь моя)

Эмоции, эмоции, о
(Только эмоции)
Пока не сожжет твое имя, да.
(Сжечь твое имя)
По всем моим причинам, мои каналы,
Мое перо, мои самые красивые, о, Моя МО'
Ты вернул мне мои слова, а

Все, что у меня есть красивее
(Все, что у меня есть)
Живи в нашей истории
(И мы не все написали, представь себе)
О, боже мой, ма-ма-ма, ма Мона Лиза
(О) Никогда бы я не сделал лучше, чем это

Никогда бы я не сделал лучше
(Любовь моя)
Никогда бы я не сделал ничего лучше, чем это
(Да, да, да)
Никогда бы я не сделал лучше
(Любовь моя, любовь моя)