Текст и перевод песни Corneille - Mona Lisa

Mona Lisa

Oh-oh, oh-oh, eh
La-la-la, la-la-la
Dis-moi, te rappelles-tu d′avant, eh
Dis-moi, te rappelles-tu du temps
Où tu avais à peine 26 ans et déjà rien d'innocent
Et moi, trop fier pour avouer mon penchant
Pour les beaux sentiments

Émotions, émotions (Ouh-ouh-ouh)
Jusqu′à brûler ton nom (Ouh-ouh-ouh)
Sur toutes mes passions, mes peines
Ma plume et mes ailes
Oh ma, ma, oh (Oh ma, ma, oh)
C'est ça qu'il faut, oh

Tout c′que j′ai de plus beau
Vit dans notre histoire
(Et on n'a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n′aurais fait mieux que ça

Jamais je n'aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n′aurais fait mieux que ça
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

Un peu de vraie vie, un peu de poudre aux yeux, eh
Un peu de survie
On fait de notre mieux, hmm
À coups de Je t′aime
Sur des passés moins heureux
On a chanté à nos dieux
On a gagné à deux, ouh-ouh

Émotions, émotions (Que d'émotions)
Jusqu'à brûler ton nom (Jusqu′à brûler ton nom)
Sur toutes mes passions, mes peines
Ma plume et mes ailes
Oh ma, ma, oh (Oh ma, ma, oh)
C′est ça qu'il faut, oh-oh

Tout c′que j'ai de plus beau
Vit dans notre histoire
(Et on n′a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n'aurais fait mieux que ça

Jamais je n′aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n'aurais fait mieux que ça
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

Émotions, émotions, oh
(Que d′émotions)
Jusqu′à brûler ton nom, yeah
(Brûler ton nom)
Sur toutes mes raisons, mes chaînes,
Ma plume, mes plus belles oh, ma Mo'
Tu m′as rendu mes mots, eh

Tout c'que j′ai de plus beau
(Tout c'que j′ai)
Vis dans notre histoire
(Et on n'a pas tout écrit, imagine)
My oh, my oh, ma-ma oh, ma Mona Lisa
(Oh) Jamais je n'aurais fait mieux que ça

Jamais je n′aurais fait mieux
(My love)
Jamais je n′aurais fait mieux que ça
(Yeah, yeah, yeah)
Jamais je n'aurais fait mieux
(My love, my love)

Мона Лиза

О-о, о-о, э
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Скажи, помнишь ли ты то время, э
Скажи, помнишь ли ты те дни
Когда тебе было всего 26, и ты уже была совсем не невинна
А я, слишком гордый, чтобы признаться в своей склонности
К прекрасным чувствам

Эмоции, эмоции (У-у-у)
До того, чтобы выжечь твое имя (У-у-у)
На всех моих страстях, моих печалях
Моем пере и моих крыльях
О моя, моя, о (О моя, моя, о)
Вот чего мне нужно, о

Все самое прекрасное, что у меня есть
Живет в нашей истории
(И мы еще не все написали, представь)
Моя, о моя, ма-ма, моя Мона Лиза
(О) Никогда я не создал бы ничего лучше

Никогда я не создал бы ничего лучше
(Моя любовь)
Никогда я не создал бы ничего лучше
Никогда я не создал бы ничего лучше
(Моя любовь, моя любовь)

Немного настоящей жизни, немного пускания пыли в глаза, э
Немного выживания
Мы делаем все, что можем, хмм
С помощью "Я люблю тебя"
На фоне менее счастливого прошлого
Мы пели нашим богам
Мы победили вдвоем, у-у

Эмоции, эмоции (Сколько эмоций)
До того, чтобы выжечь твое имя (До того, чтобы выжечь твое имя)
На всех моих страстях, моих печалях
Моем пере и моих крыльях
О моя, моя, о (О моя, моя, о)
Вот чего мне нужно, о-о

Все самое прекрасное, что у меня есть
Живет в нашей истории
(И мы еще не все написали, представь)
Моя, о моя, ма-ма, моя Мона Лиза
(О) Никогда я не создал бы ничего лучше

Никогда я не создал бы ничего лучше
(Моя любовь)
Никогда я не создал бы ничего лучше
Никогда я не создал бы ничего лучше
(Моя любовь, моя любовь)

Эмоции, эмоции, о
(Сколько эмоций)
До того, чтобы выжечь твое имя, да
(Выжечь твое имя)
На всех моих причинах, моих цепях,
Моем пере, моих самых прекрасных, о, моя Мо'
Ты вернула мне мои слова, э

Все самое прекрасное, что у меня есть
(Все, что у меня есть)
Живет в нашей истории
(И мы еще не все написали, представь)
Моя, о моя, ма-ма, о, моя Мона Лиза
(О) Никогда я не создал бы ничего лучше

Никогда я не создал бы ничего лучше
(Моя любовь)
Никогда я не создал бы ничего лучше
(Да, да, да)
Никогда я не создал бы ничего лучше
(Моя любовь, моя любовь)