Corneille feat. Laurence Nerbonne - Notre année - перевод текста песни на английский

La-la, la-la-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la

C'est notre année (la-la, la-la-la-la-la) ouh-ouh (la-la-la la-la-la-la-la)

It's our year (la-la, la-la-la-la-la) whoa-oh (la-la-la la-la-la-la-la)

Cette année, change tout, commence en force

This year, everything changes, starts strong

Ce soir, c'est la bonne année, on est à la bonne époque

Tonight, it's the right year, we're in the right era

Ce soir, j'veux qu'tu sors de chez vous, j'veux qu'on brise les codes

Tonight, I want you to leave your house, I want us to break the codes

Notre génération s'en fausse pour la différence qu'on vote

Our generation is mistaken for the difference we vote for

Ça fait longtemps qu'j'suis sur ce même but, pis j'ignore la défense

I've been on this same goal for a long time, and I ignore the defense

J'vois personne qui me fait peur quand j'ai seul monté les échelons

I see no one who scares me when I alone climbed the ladder

Y'aura plus d'grands menteurs, on sait s'défendre contre nos démons

There will be no more big liars, we know how to defend ourselves against our demons

Pas besoin d'aller ailleurs, c'est ici qu'on fait notre maison

No need to go elsewhere, it's here that we make our home

Mais cette fois, c'est la bonne année

But this time, it's the right year

Pour nos bonnes idées, hey, hey, hey

For our good ideas, hey, hey, hey

Et un bonheur est vite arrivé

And happiness arrived quickly

C'est déjà arrivé, hey, yeah-oh

It's already happened, hey, yeah-oh

J'suis millionnaire de mes idéaux

I'm a millionaire of my ideals

Et me voilà devant l'ascenseur

And here I am in front of the elevator

J'ai pas encore dit mon dernier mot

I haven't said my last word yet

On parlera de moi tout à l'heure

They'll be talking about me later

J'suis pas encore arrivé (eh), oK (eh), je sais (eh)

I'm not there yet (eh), okay (eh), I know (eh)

Mais cette année, c'est notre année

But this year, it's our year

Allez (eh), allez (eh), ça y est (eh)

Come on (eh), come on (eh), this is it (eh)

Oui, cette année, c'est notre année

Yes, this year, it's our year

(La-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)

Oui, cette année, c'est notre année (la-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)

Yes, this year, it's our year (la-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)

Oui, cette année, c'est notre année

Yes, this year, it's our year

On a osé (eh), montrer qui nous sommes

We dared (eh), to show who we are

Ils nous l'ont fait payer, on leur pardonne (ouh-ouh)

They made us pay for it, we forgive them (whoa-oh)

Donc, on s'est calmé, on fait plus la guerre

So, we calmed down, we don't fight anymore

Car pour acheter la paix, on a payé cher

Because to buy peace, we paid dearly

Il nous est resté, comme un goût amer

We were left with a bitter taste

C'est notre boulet, on va s'en débarrasser

It's our burden, we're going to get rid of it

Ce qu'on a donné, le temps nous le rendra

What we gave, time will give back to us

J'ai entendu dire que c'est le karma qui veut ça

I heard it's karma that wants that

Mais cette fois, c'est la bonne année (bonne année)

But this time, it's the right year (right year)

Pour nos bonnes idées, hey, hey, hey

For our good ideas, hey, hey, hey

Les étoiles vont s'aligner (s'aligner)

The stars will align (align)

On va tout gagner, hey, oh, oh, oh

We're gonna win it all, hey, oh, oh, oh

J'suis millionnaire de mes idéaux (eh)

I'm a millionaire of my ideals (eh)

Et me voilà devant l'ascenseur

And here I am in front of the elevator

J'ai pas encore dit mon dernier mot

I haven't said my last word yet

On parlera de moi tout à l'heure

They'll be talking about me later

J'suis pas encore arrivé (eh), oK (eh), je sais (eh)

I'm not there yet (eh), okay (eh), I know (eh)

Mais cette année, c'est notre année

But this year, it's our year

Allez (eh), allez (eh), ça y est (eh)

Come on (eh), come on (eh), this is it (eh)

Oui, cette année, c'est notre année

Yes, this year, it's our year

(La-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)

Oui, cette année, c'est notre année (la-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)

Yes, this year, it's our year (la-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)

Oui, cette année, c'est notre année

Yes, this year, it's our year

On a aimé, on a perdu

We loved, we lost

On a forcé, on s'est perdu

We pushed, we got lost

Ce qu'on a donné, on nous ne l'a pas rendu

What we gave, they didn't give back to us

Tout a été récompensé, sauf la vertu

Everything was rewarded, except virtue

Mais cette fois, c'est la bonne année (bonne année)

But this time, it's the right year (right year)

Pour nos bonnes idées, hey, hey, hey

For our good ideas, hey, hey, hey

Les étoiles vont s'aligner

The stars will align

On va tout gagner, hey, oh, oh, oh

We're gonna win it all, hey, oh, oh, oh

J'suis millionnaire de mes idéaux (ouh-ouh)

I'm a millionaire of my ideals (whoa-oh)

Et me voilà devant l'ascenseur (oh)

And here I am in front of the elevator (oh)

J'ai pas encore dit mon dernier mot (j'ai pas encore dit mon dernier mot)

I haven't said my last word yet (I haven't said my last word yet)

On parlera de moi tout à l'heure

They'll be talking about me later

J'suis pas encore arrivé (eh), oK (eh), je sais (eh)

I'm not there yet (eh), okay (eh), I know (eh)

Mais cette année, c'est notre année

But this year, it's our year

Allez, allez (eh), allez, allez (eh), ça y est, ça y est (eh)

Come on, come on (eh), come on, come on (eh), this is it, this is it (eh)

Oui, cette année, c'est notre année

Yes, this year, it's our year

(La-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)

Oui, c'est notre année (la-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)

Yes, it's our year (la-la) yeah (la-la-la-la-la) yeah (la-la-la la-la-la-la-la)

Oui, cette année, c'est notre année (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la)

Yes, this year, it's our year (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la)

Cette année, change tout (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la)

This year, everything changes (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la)

Cette année, change tout (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la)

This year, everything changes (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la)

Oui, cette année, c'est notre année (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la, ouh)

Yes, this year, it's our year (la-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la, whoa)

(La-la, la-la-la-la-la, la-la-la la-la-la-la-la)

Oui, cette année, c'est notre année

Yes, this year, it's our year

Corneille feat. Laurence Nerbonne - Notre année

Текст и перевод песни Corneille feat. Laurence Nerbonne - Notre année

Альбом