Nouveau monde - Corneille перевод на немецкий

Nouveau monde

On ne se relève pas sans devenir autre chose
Quand on tombe, comme une leçon de trop
Mais regarde on est toujours là
Non, c'est pas des champs de roses
Mais on a de vue que sur d'autres saisons
Et c'est beau
C'est beau

Si tu perds tout
Sans lumière et à genoux
Tu seras nous
Ton histoire c'est toute ma vie
Et si après tout
Tu es dans le noir jusqu'au cou
Passe par chez nous
Chez nous c'еst chez vous
Et c'est un nouveau mondе
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Chez nous c'est chez vous
Et c'est un nouveau monde

Il paraît qu'on évolue
C'est l'histoire qui s'en vante
Et si on était les mêmes
Qui ne se reconnaissent pas
Tous les moteurs vers l'avenir
Oui mais le cœur est aux souvenirs
Si maintenant n'existe pas
La seule vérité c'est toi et moi

Si tu perds tout
Sans lumière et à genoux
Tu seras nous
Ton histoire c'est toute ma vie
Et si après tout
Tu es dans le noir jusqu'au cou
Passe par chez nous
Chez nous c'est chez vous
Et c'est un nouveau monde
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Chez nous c'est chez vous
Et c'est un nouveau monde

Tous les mêmes
Et même si différents
Aux pieds de nos sentiments
Et tous les remaniements
Quand la vie fait comme elle l'entend
Devant les mêmes immensités
On voit tous les étoiles d'en bas
Et ça fait des autres
Enfin les nôtres

Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Chez nous c'est chez vous
Et c'est un nouveau monde

Neue Welt

Man steht nicht auf, ohne etwas anderes zu werden
Wenn man fällt, wie eine Lektion zu viel
Aber schau, wir sind immer noch hier
Nein, es sind keine Rosenfelder
Aber wir haben nur andere Jahreszeiten im Blick
Und das ist schön
Das ist schön

Wenn du alles verlierst
Ohne Licht und auf den Knien
Wirst du wir sein
Deine Geschichte ist mein ganzes Leben
Und wenn nach allem
Du bis zum Hals im Dunkeln stehst
Komm zu uns
Bei uns ist bei dir
Und das ist eine neue Welt
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Bei uns ist bei dir
Und das ist eine neue Welt

Man sagt, wir entwickeln uns weiter
Die Geschichte brüstet sich damit
Und wenn wir die gleichen wären
Die sich nicht wiedererkennen
Alle Motoren in die Zukunft
Ja, aber das Herz hängt an Erinnerungen
Wenn die Gegenwart nicht existiert
Die einzige Wahrheit bist du und ich

Wenn du alles verlierst
Ohne Licht und auf den Knien
Wirst du wir sein
Deine Geschichte ist mein ganzes Leben
Und wenn nach allem
Du bis zum Hals im Dunkeln stehst
Komm zu uns
Bei uns ist bei dir
Und das ist eine neue Welt
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Bei uns ist bei dir
Und das ist eine neue Welt

Alle gleich
Und selbst wenn verschieden
Zu Füßen unserer Gefühle
Und all die Umgestaltungen
Wenn das Leben macht, was es will
Vor den gleichen Unermesslichkeiten
Sehen wir alle Sterne von unten
Und das macht aus anderen
Endlich unsere

Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Tatatatatatatatata
Bei uns ist bei dir
Und das ist eine neue Welt