Nouveau pouvoir - Corneille перевод на немецкий

Nouveau pouvoir

Tu cherches dans c'qui te manque (ouais)
Je marche avec une mer de vides à combler (hein-hein, yeah)
Tu fais du surplace dans les pentes, ouh
Moi, je fais la course à c'qu'on ne m'a pas donné
Ouh, yeah, yeah

Si je cavale
C'est de la faute à ceux qui m'ont fait mal
Et toi quand tu tombes, c'est devenu presque banal
Mais si on se suffisait?
Et si tu te relevais, et si on se relevait, oh?

Un, deux, trois
C'est toi qui comptes, et tu verras
La chaleur se lève dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh
Un, deux, trois
C'est toi qui comptes, c'est simple comme ça
Oublie tout et prends-toi dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh-wooh

Tout le monde sait mieux que toi
La formule pour que tu sois bien (que tu sois bien)
Je me perds dans tous ces bruits sans voix
Et si le grand amour était dans le creux de ma main?

Quand l'amour ne vient pas des autres
Le bonheur est sourd, c'est c'qu'on m'a dit
C'est ce qu'on m'a dit mais si le mal et le bien
Sont ailleurs, je n'ai rien (yeah-yeah, yeah-yeah)
Et si on s'appartenait?
Et si on s'appartenait, oh

Un, deux, trois
C'est toi qui comptes et tu verras (tu verras)
La chaleur se lève dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh
Un, deux, trois
C'est toi qui comptes, c'est simple comme ça (c'est simple comme ça)
Oublie tout et et prends-toi dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh

Personne ne sait, personne ne sait
C'est ton nouveau pouvoir
Personne ne sait, personne ne sait
C'est ton nouveau pouvoir
Personne ne sait, personne ne sait
C'est ton nouveau pouvoir
Personne ne sait, personne ne sait
Personne ne sait mieux que toi

Un, deux, trois
C'est toi qui comptes et tu verras (c'est toi qui comptes)
La chaleur se lève dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh
Un, deux, trois
C'est toi qui comptes, c'est simple comme ça (c'est toi qui comptes, yeah)
Oublie tout et prends-toi dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh

Neue Macht

Du suchst in dem, was dir fehlt (yeah)
Ich laufe mit einem Meer aus Leere zu füllen (hein-hein, yeah)
Du stehst still in den Steigungen, ouh
Ich renne hinter dem her, was mir nicht gegeben wurde
Ouh, yeah, yeah

Wenn ich renne
Liegt es an denen, die mir weh getan haben
Und wenn du fällst, ist es fast schon normal geworden
Aber was, wenn wir genug wären?
Was, wenn du aufstehen würdest, was, wenn wir aufstehen würden, oh?

Eins, zwei, drei
Du zählst, und du wirst sehen
Die Wärme steigt in deinen Armen, immer
Es ist ein neuer Anfang, yeah
Es ist deine neue Macht, oh
Eins, zwei, drei
Du zählst, es ist so einfach
Vergiss alles und nimm dich in deine Arme, immer
Es ist ein neuer Anfang, yeah
Es ist deine neue Macht, oh-wooh

Jeder weiß es besser als du
Die Formel, damit du glücklich bist (damit du glücklich bist)
Ich verliere mich in diesen stimmenlosen Geräuschen
Was, wenn die große Liebe in meiner Handfläche läge?

Wenn Liebe nicht von anderen kommt
Ist Glück taub, so sagt man mir
So sagt man mir, aber was, wenn Gut und Böse
Woanders wären, habe ich nichts (yeah-yeah, yeah-yeah)
Was, wenn wir uns gehören würden?
Was, wenn wir uns gehören würden, oh

Eins, zwei, drei
Du zählst und du wirst sehen (du wirst sehen)
Die Wärme steigt in deinen Armen, immer
Es ist ein neuer Anfang, yeah
Es ist deine neue Macht, oh
Eins, zwei, drei
Du zählst, es ist so einfach (es ist so einfach)
Vergiss alles und nimm dich in deine Arme, immer
Es ist ein neuer Anfang, yeah
Es ist deine neue Macht, oh

Niemand weiß, niemand weiß
Es ist deine neue Macht
Niemand weiß, niemand weiß
Es ist deine neue Macht
Niemand weiß, niemand weiß
Es ist deine neue Macht
Niemand weiß, niemand weiß
Niemand weiß es besser als du

Eins, zwei, drei
Du zählst und du wirst sehen (du zählst)
Die Wärme steigt in deinen Armen, immer
Es ist ein neuer Anfang, yeah
Es ist deine neue Macht, oh
Eins, zwei, drei
Du zählst, es ist so einfach (du zählst, yeah)
Vergiss alles und nimm dich in deine Arme, immer
Es ist ein neuer Anfang, yeah
Es ist deine neue Macht, oh