Текст и перевод песни Corneille - Nouveau pouvoir

Nouveau pouvoir

Tu cherches dans c'qui te manque (ouais)
Je marche avec une mer de vides à combler (hein-hein, yeah)
Tu fais du surplace dans les pentes, ouh
Moi, je fais la course à c'qu'on ne m'a pas donné
Ouh, yeah, yeah

Si je cavale
C'est de la faute à ceux qui m'ont fait mal
Et toi quand tu tombes, c'est devenu presque banal
Mais si on se suffisait?
Et si tu te relevais, et si on se relevait, oh?

Un, deux, trois
C'est toi qui comptes, et tu verras
La chaleur se lève dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh
Un, deux, trois
C'est toi qui comptes, c'est simple comme ça
Oublie tout et prends-toi dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh-wooh

Tout le monde sait mieux que toi
La formule pour que tu sois bien (que tu sois bien)
Je me perds dans tous ces bruits sans voix
Et si le grand amour était dans le creux de ma main?

Quand l'amour ne vient pas des autres
Le bonheur est sourd, c'est c'qu'on m'a dit
C'est ce qu'on m'a dit mais si le mal et le bien
Sont ailleurs, je n'ai rien (yeah-yeah, yeah-yeah)
Et si on s'appartenait?
Et si on s'appartenait, oh

Un, deux, trois
C'est toi qui comptes et tu verras (tu verras)
La chaleur se lève dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh
Un, deux, trois
C'est toi qui comptes, c'est simple comme ça (c'est simple comme ça)
Oublie tout et et prends-toi dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh

Personne ne sait, personne ne sait
C'est ton nouveau pouvoir
Personne ne sait, personne ne sait
C'est ton nouveau pouvoir
Personne ne sait, personne ne sait
C'est ton nouveau pouvoir
Personne ne sait, personne ne sait
Personne ne sait mieux que toi

Un, deux, trois
C'est toi qui comptes et tu verras (c'est toi qui comptes)
La chaleur se lève dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh
Un, deux, trois
C'est toi qui comptes, c'est simple comme ça (c'est toi qui comptes, yeah)
Oublie tout et prends-toi dans tes bras, toujours
C'est un nouveau départ, ouais
C'est ton nouveau pouvoir, oh

New Power

You search in what you lack (yeah)
I walk with a sea of emptiness to fill (uh-huh, yeah)
You're standing still on the slopes, ooh
Me, I'm chasing what I wasn't given
Ooh, yeah, yeah

If I run
It's the fault of those who hurt me
And you, when you fall, it's become almost commonplace
But what if we were enough for each other?
What if you got back up, what if we got back up, oh?

One, two, three
You're the one who counts, and you'll see
The warmth rises in your arms, always
It's a new beginning, yeah
It's your new power, oh
One, two, three
You're the one who counts, it's as simple as that
Forget everything and hold yourself, always
It's a new beginning, yeah
It's your new power, oh-wooh

Everyone knows better than you
The formula for you to be well (for you to be well)
I get lost in all these voiceless noises
What if true love was in the palm of my hand?

When love doesn't come from others
Happiness is deaf, that's what I was told
That's what I was told, but if right and wrong
Are elsewhere, I have nothing (yeah-yeah, yeah-yeah)
What if we belonged to each other?
What if we belonged to each other, oh?

One, two, three
You're the one who counts and you'll see (you'll see)
The warmth rises in your arms, always
It's a new beginning, yeah
It's your new power, oh
One, two, three
You're the one who counts, it's as simple as that (it's as simple as that)
Forget everything and hold yourself, always
It's a new beginning, yeah
It's your new power, oh

Nobody knows, nobody knows
It's your new power
Nobody knows, nobody knows
It's your new power
Nobody knows, nobody knows
It's your new power
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows better than you

One, two, three
You're the one who counts and you'll see (you're the one who counts)
The warmth rises in your arms, always
It's a new beginning, yeah
It's your new power, oh
One, two, three
You're the one who counts, it's as simple as that (you're the one who counts, yeah)
Forget everything and hold yourself, always
It's a new beginning, yeah
It's your new power, oh