Pause - Corneille перевод на немецкий

Pause

On ne dirait pas mais l'horizon scintille
Le meilleur est devant
Toutes ces étoiles c'est ton demain qui brille
C'est toi qui perces le temps

Surtout garde ton étrange
C'est toi le beau du futur (le beau du futur)
Ne perds jamais ta douce rage
Et tu feras tomber des murs, tomber des murs

L'enfer ça vient, et chaque fois ça passe
Le mal ça parle fort mais ça reste des menaces
Tu iras loin, n'attends pas que jeunesse passe
Tout ira bien, bien

Mets-moi sur pause
Si je mets le doute dans ton parfait
T'es à peu de choses
D'être plus grand que je l'imaginais
Mets-moi sur pause

Arrête-moi quand je radote
Avec mes "c'était mieux avant" (c'était mieux avant)
Plus je parle moins je dis de choses
À sauver mes causes, on perd du temps

Un peu jaloux, oui je l'avoue
De ta jeunesse, oh que ça blesse
Quand sur mon tableau d'impossibles
Toi tu t'amuses à dessiner des cibles

Mets-moi sur pause
Si je mets le doute dans ton parfait
T'es à peu de choses (t'es à peu de choses)
D'être plus grand que je l'imaginais
Mets-moi sur pause

Oh, tu es l'avenir (tu es l'avenir)
Je sais pourquoi je ne te comprends pas
Mais te voir devenir (te voir devenir)
Me rappelle que je rêvais comme toi

Tu changes les règles du jeu
Oui, tu changes le monde pour nous deux
Tu as tout rendu flou et c'est tant mieux pour vous
Même si ça me rend fou, c'est tant mieux pour nous

Mets-moi sur pause
Si je mets le doute dans ton parfait
T'es à peu de choses (t'es à peu de choses)
D'être plus grand que je l'imaginais
Mets-moi sur pause

Pause

Man sieht es nicht, doch der Horizont funkelt
Das Beste liegt vor dir
All diese Sterne sind dein leuchtendes Morgen
Du durchbrichst die Zeit

Bewahr dir deine Eigenart
Du bist die Schönheit der Zukunft (die Schönheit der Zukunft)
Verlier nie deine sanfte Wut
Und du wirst Mauern einreißen, Mauern einreißen

Die Hölle kommt, doch sie geht auch vorbei
Das Böse spielt laut, bleibt doch nur leere Drohung
Du wirst weit gehen, wart nicht, bis die Jugend vergeht
Alles wird gut, gut

Halte mich an
Wenn ich Zweifel in dein Vollkommenes streue
Du bist ganz nah dran
Größer zu sein, als ich es mir je erträumt
Halte mich an

Stopp mich, wenn ich wiederhole
Mein "Früher war alles besser" (früher war alles besser)
Je mehr ich rede, desto weniger sag ich
Mit meinen alten Kämpfen vergeud ich Zeit

Ein wenig eifersüchtig, ja, ich geb's zu
Auf deine Jugend, oh, wie das schmerzt
Wenn auf meiner Tafel des Unmöglichen
Du dir Ziele malst und darauf zielst

Halte mich an
Wenn ich Zweifel in dein Vollkommenes streue
Du bist ganz nah dran (du bist ganz nah dran)
Größer zu sein, als ich es mir je erträumt
Halte mich an

Oh, du bist die Zukunft (du bist die Zukunft)
Ich weiß, warum ich dich nicht verstehe
Doch dich wachsen zu sehen (dich wachsen zu sehen)
Erinnert mich, dass ich einst wie du träumte

Du änderst die Spielregeln
Ja, du veränderst die Welt für uns beide
Du hast alles unscharf gemacht, und das ist gut für euch
Auch wenn es mich verrückt macht, ist es gut für uns

Halte mich an
Wenn ich Zweifel in dein Vollkommenes streue
Du bist ganz nah dran (du bist ganz nah dran)
Größer zu sein, als ich es mir je erträumt
Halte mich an