Текст и перевод песни Corneille - Pause

Pause

On ne dirait pas mais l'horizon scintille
Le meilleur est devant
Toutes ces étoiles c'est ton demain qui brille
C'est toi qui perces le temps

Surtout garde ton étrange
C'est toi le beau du futur (le beau du futur)
Ne perds jamais ta douce rage
Et tu feras tomber des murs, tomber des murs

L'enfer ça vient, et chaque fois ça passe
Le mal ça parle fort mais ça reste des menaces
Tu iras loin, n'attends pas que jeunesse passe
Tout ira bien, bien

Mets-moi sur pause
Si je mets le doute dans ton parfait
T'es à peu de choses
D'être plus grand que je l'imaginais
Mets-moi sur pause

Arrête-moi quand je radote
Avec mes "c'était mieux avant" (c'était mieux avant)
Plus je parle moins je dis de choses
À sauver mes causes, on perd du temps

Un peu jaloux, oui je l'avoue
De ta jeunesse, oh que ça blesse
Quand sur mon tableau d'impossibles
Toi tu t'amuses à dessiner des cibles

Mets-moi sur pause
Si je mets le doute dans ton parfait
T'es à peu de choses (t'es à peu de choses)
D'être plus grand que je l'imaginais
Mets-moi sur pause

Oh, tu es l'avenir (tu es l'avenir)
Je sais pourquoi je ne te comprends pas
Mais te voir devenir (te voir devenir)
Me rappelle que je rêvais comme toi

Tu changes les règles du jeu
Oui, tu changes le monde pour nous deux
Tu as tout rendu flou et c'est tant mieux pour vous
Même si ça me rend fou, c'est tant mieux pour nous

Mets-moi sur pause
Si je mets le doute dans ton parfait
T'es à peu de choses (t'es à peu de choses)
D'être plus grand que je l'imaginais
Mets-moi sur pause

Pause

It doesn't look like it but the horizon is sparkling
The best is yet to come
All these stars, it's your tomorrow that shines
It's you who breaks through time

Above all, keep your strangeness
You are the beauty of the future (the beauty of the future)
Never lose your sweet rage
And you will break down walls, break down walls

Hell comes, and each time it passes
Evil speaks loudly but remains a threat
You will go far, don't wait for youth to pass
Everything will be fine, fine

Put me on pause
If I doubt your perfection
You are on the verge
Of being greater than I had imagined
Put me on pause

Stop me when I ramble on
With my "it was better before" (it was better before)
The more I speak, the less I say
In saving my causes, we waste time

A little jealous, yes, I admit it
Of your youth, oh how it hurts
When on my table of impossibilities
You have fun drawing targets

Put me on pause
If I doubt your perfection
You are on the verge (you are on the verge)
Of being greater than I had imagined
Put me on pause

Oh, you are the future (you are the future)
I know why I don't understand you
But watching you become (watching you become)
Reminds me that I used to dream like you

You change the rules of the game
Yes, you change the world for both of us
You made everything blurry and it's better for you
Even if it makes me crazy, it's better for us

Put me on pause
If I doubt your perfection
You are on the verge (you are on the verge)
Of being greater than I had imagined
Put me on pause