Текст и перевод песни Corneille - Petit pas

Petit pas

Des fois, il faut danser mais, à petit pas, pas, pas

On t'a dit ne réponds pas aux adultes
Ils ont toujours raison, ne parle pas, exécute
Mais toi, tu as toujours la tête ailleurs, occupé à refaire le monde
Ils t'ont dit "toi, t'es trop rêveur", mais c'est toi qui sais ce qui compte

Incompris, incompris, oh futurs applaudis
Ils n'te comprennent pas, comprennent pas, mais ça c'est aujourd'hui
La jalousie, oh, la jalousie
Tu n'es pas celui que tu penses, patience, oh-oh

Des fois, il faut l'danser, petit
Avant d'oublier c'qu'on t'a dit
Y a pas le feu, c'est ta vie, elle t'attendra
Tu peux me faire confiance, petit, pas obligé de faire comme tes amis
Des fois, il faut jouer plus petit
Des fois, il faut danser

À petits pas, à petits pas, pas
À petits pas, des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas (petits pas)

Tu veux aller vite (yeah)
Tu veux sauver du temps (ouh)
Toujours l'œil sur la suite
Comme si le temps était vraiment de l'argent
Tu m'as dit "mais regarde"
"Comme tous les autres gagnent" (comme les autres gagnent)
Ouais, mais petit, prends garde, les apparences, ça se soigne

Des fois, il faut l'danser, petit
Avant d'oublier c'qu'on t'a dit
Y a pas le feu, c'est ta vie, elle t'attendra
Tu peux me faire confiance, petit, pas obligé de faire comme tes amis
Des fois, il faut jouer plus petit
Des fois, il faut danser

À petits pas, à petits pas, pas
À petits pas, des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas
Et on y arrive, come baby
À petits pas, pas
À petits pas, des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas (petits pas)

Quand c'est trop beau, il y a toujours un prix à souffrir
Tu sais le vrai beau, il faut vivre un peu pour le tenir
Et je serai là pour toi, que tu le veuilles ou pas
Oh-oh, comme, j'aurais aimé qu'on me dise

Des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas
À petits pas, des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas
Et on y arrive, come baby, à petits pas, pas
À petits pas, des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas

À petits pas, pas
Des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas
Et on y arrive, come baby, à petits pas, pas
Des fois, il faut danser, mais à petits pas, pas

À petits pas, pas

Small Steps

Sometimes, you have to dance, but with small steps, steps, steps

They told you not to talk back to adults
They're always right, don't speak, just do
But you, your head's always somewhere else, busy remaking the world
They told you "you're too much of a dreamer", but you're the one who knows what matters

Misunderstood, misunderstood, oh, future applause
They don't understand you, understand you, but that's today
Jealousy, oh, jealousy
You're not who you think you are, patience, oh-oh

Sometimes, you have to dance it, girl
Before you forget what they told you
There's no rush, it's your life, it will wait for you
You can trust me, girl, you don't have to do like your friends
Sometimes, you have to play smaller
Sometimes, you have to dance

With small steps, with small steps, steps
With small steps, sometimes, you have to dance, but with small steps, steps (small steps)

You want to go fast (yeah)
You want to save time (ooh)
Always looking ahead
As if time were really money
You told me "but look"
"How everyone else is winning" (how everyone else is winning)
Yeah, but girl, be careful, appearances can be deceiving

Sometimes, you have to dance it, girl
Before you forget what they told you
There's no rush, it's your life, it will wait for you
You can trust me, girl, you don't have to do like your friends
Sometimes, you have to play smaller
Sometimes, you have to dance

With small steps, with small steps, steps
With small steps, sometimes, you have to dance, but with small steps, steps
And we get there, come baby
With small steps, steps
With small steps, sometimes, you have to dance, but with small steps, steps (small steps)

When it's too good, there's always a price to pay
You know true beauty, you have to live a little to hold it
And I'll be there for you, whether you want it or not
Oh-oh, how I wish someone had told me

Sometimes, you have to dance, but with small steps, steps
With small steps, sometimes, you have to dance, but with small steps, steps
And we get there, come baby, with small steps, steps
With small steps, sometimes, you have to dance, but with small steps, steps

With small steps, steps
Sometimes, you have to dance, but with small steps, steps
And we get there, come baby, with small steps, steps
Sometimes, you have to dance, but with small steps, steps

With small steps, steps