Philadelphie - Corneille перевод на немецкий

Philadelphie

Tu es ma première, tu es la dernière
Je suis tombé pour cette façon que t'as d'être libre
Tu sais pas te taire mais tu fais pas la guerre, non
Tu me tolères, tu m'as prêté terre, t'es mon équilibre, ouh-oh
(Ouh-ah, ouh-ah)
Est-ce que tu te rappelles?
Quand je ne chantais que pour un jour te ressembler
(Ouh-ah, ouh-ah)
Dis-moi que tu te rappelles
Quand je ne vivais que pour te raconter

I can't forget ces airs de liberté dans tes bras
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi
Sur les sons de Philadephia
Philadelphia, my love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love, Philadelphia

Tu es ma prière (Oh)
Quand le temps est sévère (Ah-ah)
Tu m'as donné une chance
Pourtant on ne parlait pas la même langue
Dans les bars de Montréal (Eh-eh)
Le temps comme seul rival (Ouh-ouh-eh)
Je dansais et je connaissais tes pas, je me voyais déjà
(Ouh-ah, ouh-ah)

Pas peur de l'exceptionnel
Un monde entre nous et je me rêvais ton héritier
(Ouh-ah, ouh-ah)
Est-ce que tu te rappelles?
Di-doum-doum-da-da, da-da, da-ih-da-ih-da-da

I can't forget (Ouh) Ces airs de liberté dans tes bras (Yeah)
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi (Ah-ah)
Sur les sons de Philadephia
Philadelphia, my love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love
Philadelphia

Je rêvais souvent de changer de vie
Le prince de Bel Air
J'ai mes racines
Tu sais les racines c'est plus qu'une affaire de terre
La soul de Phily la voix de Billy
Et le bab de Boyz II Men
C'est ma vérité je te reviens chérie liberté
Je t'aime

I can't forget ces airs de liberté dans tes bras
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi
Sur les sons de Philadephia

I can't forget ces airs de liberté dans tes bras
(Oh-oh-oh-oh)
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi
Sur les sons de Philadephia (Oh)
Philadelphia, my love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love, Philadelphia

Je n'ai rien oublié
My love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love, Philadelphia

My love
(Philadelphia)
My love
(I won't forget)
My love
(I won't forget)
My love
(I won't forget, my love)

Philadelphia

Du bist meine Erste, du bist die Letzte
Ich habe mich in deine Art verliebt, frei zu sein
Du kannst nicht schweigen, aber du führst keinen Krieg, nein
Du tolerierst mich, du hast mir Boden gegeben, du bist mein Gleichgewicht, ouh-oh
(Ouh-ah, ouh-ah)
Erinnerst du dich?
Als ich nur sang, um dir eines Tages zu ähneln
(Ouh-ah, ouh-ah)
Sag mir, dass du dich erinnerst
Als ich nur lebte, um von dir zu erzählen

I can't forget dieses Gefühl von Freiheit in deinen Armen
Der Anfang meiner Star-Träume
I won't forget, dort hat sich alles für mich geändert
Zu den Klängen von Philadelphia
Philadelphia, my love, Philadelphia
Meine Liebe, meine Wahrheit, my love, Philadelphia

Du bist mein Gebet (Oh)
Wenn die Zeit hart ist (Ah-ah)
Du hast mir eine Chance gegeben
Obwohl wir nicht dieselbe Sprache sprachen
In den Bars von Montreal (Eh-eh)
Die Zeit als einziger Rivale (Ouh-ouh-eh)
Ich tanzte und ich kannte deine Schritte, ich sah mich schon
(Ouh-ah, ouh-ah)

Keine Angst vor dem Außergewöhnlichen
Eine Welt zwischen uns und ich träumte davon, dein Erbe zu sein
(Ouh-ah, ouh-ah)
Erinnerst du dich?
Di-doum-doum-da-da, da-da, da-ih-da-ih-da-da

I can't forget (Ouh) Dieses Gefühl von Freiheit in deinen Armen (Yeah)
Der Anfang meiner Star-Träume
I won't forget, dort hat sich alles für mich geändert (Ah-ah)
Zu den Klängen von Philadelphia
Philadelphia, my love, Philadelphia
Meine Liebe, meine Wahrheit, my love
Philadelphia

Ich träumte oft davon, mein Leben zu ändern
Der Prinz von Bel Air
Ich habe meine Wurzeln
Weißt du, Wurzeln sind mehr als nur eine Frage der Erde
Der Soul von Philly, die Stimme von Billy
Und der Vibe von Boyz II Men
Das ist meine Wahrheit, ich kehre zu dir zurück, geliebte Freiheit
Ich liebe dich

I can't forget dieses Gefühl von Freiheit in deinen Armen
Der Anfang meiner Star-Träume
I won't forget, dort hat sich alles für mich geändert
Zu den Klängen von Philadelphia

I can't forget dieses Gefühl von Freiheit in deinen Armen
(Oh-oh-oh-oh)
Der Anfang meiner Star-Träume
I won't forget, dort hat sich alles für mich geändert
Zu den Klängen von Philadelphia (Oh)
Philadelphia, my love, Philadelphia
Meine Liebe, meine Wahrheit, my love, Philadelphia

Ich habe nichts vergessen
My love, Philadelphia
Meine Liebe, meine Wahrheit, my love, Philadelphia

My love
(Philadelphia)
My love
(I won't forget)
My love
(I won't forget)
My love
(I won't forget, my love)