Текст и перевод песни Corneille - Philadelphie

Tu es ma première, tu es la dernière
Je suis tombé pour cette façon que t'as d'être libre
Tu sais pas te taire mais tu fais pas la guerre, non
Tu me tolères, tu m'as prêté terre, t'es mon équilibre, ouh-oh
(Ouh-ah, ouh-ah)
Est-ce que tu te rappelles?
Quand je ne chantais que pour un jour te ressembler
(Ouh-ah, ouh-ah)
Dis-moi que tu te rappelles
Quand je ne vivais que pour te raconter

I can't forget ces airs de liberté dans tes bras
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi
Sur les sons de Philadephia
Philadelphia, my love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love, Philadelphia

Tu es ma prière (Oh)
Quand le temps est sévère (Ah-ah)
Tu m'as donné une chance
Pourtant on ne parlait pas la même langue
Dans les bars de Montréal (Eh-eh)
Le temps comme seul rival (Ouh-ouh-eh)
Je dansais et je connaissais tes pas, je me voyais déjà
(Ouh-ah, ouh-ah)

Pas peur de l'exceptionnel
Un monde entre nous et je me rêvais ton héritier
(Ouh-ah, ouh-ah)
Est-ce que tu te rappelles?
Di-doum-doum-da-da, da-da, da-ih-da-ih-da-da

I can't forget (Ouh) Ces airs de liberté dans tes bras (Yeah)
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi (Ah-ah)
Sur les sons de Philadephia
Philadelphia, my love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love
Philadelphia

Je rêvais souvent de changer de vie
Le prince de Bel Air
J'ai mes racines
Tu sais les racines c'est plus qu'une affaire de terre
La soul de Phily la voix de Billy
Et le bab de Boyz II Men
C'est ma vérité je te reviens chérie liberté
Je t'aime

I can't forget ces airs de liberté dans tes bras
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi
Sur les sons de Philadephia

I can't forget ces airs de liberté dans tes bras
(Oh-oh-oh-oh)
Le début de mes rêves de star
I won't forget, c'est là que tout a changé pour moi
Sur les sons de Philadephia (Oh)
Philadelphia, my love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love, Philadelphia

Je n'ai rien oublié
My love, Philadelphia
Mon amour ma vérité, my love, Philadelphia

My love
(Philadelphia)
My love
(I won't forget)
My love
(I won't forget)
My love
(I won't forget, my love)

Ты моя первая, ты последняя.
Я влюбился в то, что ты можешь быть свободным.
Ты не умеешь молчать, но ты не ведешь войну, верно?
Ты терпишь меня, ты одолжил мне землю, ты мой баланс, о-о-о
(Ух-а, ух-а)
Ты помнишь?
Когда я пел только для того, чтобы однажды стать похожим на тебя
(Ух-а, ух-а)
Скажи мне, что ты помнишь
Когда я жил только для того, чтобы рассказать тебе

Я не могу забыть эти мелодии свободы в твоих объятиях
Начало моих звездных мечтаний
Я не забуду, вот где все изменилось для меня
О звуках Филадефии
Филадельфия, любовь моя, Филадельфия
Моя любовь моя правда, моя любовь, Филадельфия

Ты моя молитва (о)
Когда погода суровая (ах-ах)
Ты дал мне шанс.
Но мы не говорили на одном языке.
В барах Монреаля (Эх-эх)
Время как единственный соперник (УХ-УХ-УХ)
Я танцевал и знал твои шаги, я уже видел себя
(Ух-а, ух-а)

Не бойтесь исключительного
Мир между нами, и я мечтал о твоем наследнике
(Ух-а, ух-а)
Ты помнишь?
Ди-Доум-Доум-да-да, да-да, да-их-да-их-да-да

Я не могу забыть (Ой) эти мелодии свободы в твоих объятиях (да)
Начало моих звездных мечтаний
Я не забуду, вот где все изменилось для меня (ах-ах)
О звуках Филадефии
Филадельфия, любовь моя, Филадельфия
Моя любовь моя правда, моя любовь
Филадельфия

Я часто мечтал изменить свою жизнь
Принц Бель-Эйр
У меня есть свои корни
Ты знаешь, что корни - это больше, чем просто дело земли.
Душа Филли - голос Билли
И баб Бойза II Мен
Это моя правда, я возвращаюсь к тебе, дорогая свобода
Я тебя люблю

Я не могу забыть эти мелодии свободы в твоих объятиях
Начало моих звездных мечтаний
Я не забуду, вот где все изменилось для меня
О звуках Филадефии

Я не могу забыть эти мелодии свободы в твоих объятиях
(О-о-о-о)
Le début de mes rêves de star
Я не забуду, c'est là que tout a changé pour moi
Sur les sons de Philadephia (Oh)
Филадельфия, любовь моя, Филадельфия
Mon amour ma vérité, любовь моя, Филадельфия

Je n'AI rien oublié
Моя любовь, Филадельфия.
Mon amour ma vérité, любовь моя, Филадельфия

Моя любовь
(Филадельфия)
Любовь моя
(Я не забуду)
Моя любовь
(Я не забуду)
Моя любовь
(Я не забуду, любовь моя)