Regarde-nous - Corneille перевод на немецкий

Regarde-nous

Il était une fois
On a déjà eu le ventre plein d'avenir
Y a pas si longtemps que ça
On comptait les jours de nos soupirs
On nous a laissés pour compte
On a payé cher, on a payé cher
De notre innocence

On nous a couvert de honte
Mais prends garde à celui, prends garde à celui
Qui rêve en silence

Regarde-nous
Et tout ce qu'on peut faire avec rien du tout
On est toujours debout
On a inventé l'amour en dépit des coups

Génération Papaoutai
Génération d'un monde isolé
Regarde-nous
Et tout ce qu'on a fait avec rien du tout

On est devenus pères
Mais y a toujours un goût d'abandon dans le sang
Est-ce qu'on saura bien faire
On verra, on verra bien avec le temps

À force d'amours amers
On s'est jeté les yeux fermés (Oh) Dans les bras des autres
À force de chercher nos mères
On a failli, on a bien failli (Oh) Perdre les vôtres

Regarde-nous (Regarde-nous)
Et tout ce qu'on peut faire avec rien du tout
On est toujours debout (Ouh-ouh)
On a inventé l'amour en dépit des coups

Génération Papaoutai (Ah-ah)
Génération d'un monde isolé (Ah-ah-ah-ah)
Regarde-nous (Regarde-nous)
Et tout ce qu'on a fait avec rien du tout
(Ah-ah-ah-ah)
Regarde-nous, yeah

Je vois dans ton regard
L'enfant que je n'ai jamais été
Qui aurait pu le croire
J'étais pas favori, mais j'ai tout gagné

Je vois dans ton regard (Dans ton regard)
L'enfant que je n'ai jamais été
Qui aurait pu le croire
J'étais pas favori, mais j'ai tout gagné

Regarde-nous (Oh)
Et tout ce qu'on peut faire avec rien du tout
On est toujours debout
On a inventé l'amour en dépit des coups

Génération Papaoutai
Génération d'un monde isolé
Regarde-nous
Et tout ce qu'on a fait avec rien du tout

Oh-oh, oh-oh
Regarde-nous
La-la-la-la-da-da
Regarde-nous
La-la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Schau uns an

Es war einmal
Wir hatten schon den Bauch voller Zukunft
Vor nicht allzu langer Zeit
Wir zählten die Tage unserer Seufzer
Man hat uns abgeschrieben
Wir haben teuer bezahlt, wir haben teuer bezahlt
Mit unserer Unschuld

Man hat uns mit Schande bedeckt
Aber hüte dich vor dem, hüte dich vor dem
Der im Stillen träumt

Schau uns an
Und all das, was wir aus dem Nichts machen können
Wir stehen immer noch
Wir haben die Liebe erfunden, trotz der Schläge

Generation Papaoutai
Generation einer isolierten Welt
Schau uns an
Und all das, was wir aus dem Nichts gemacht haben

Wir sind Väter geworden
Aber es ist immer noch ein Geschmack von Verlassenheit im Blut
Werden wir es gut machen können
Wir werden sehen, wir werden es mit der Zeit sehen

Durch bittere Lieben
Haben wir uns mit geschlossenen Augen (Oh) In die Arme anderer geworfen
Durch das Suchen nach unseren Müttern
Hätten wir fast, hätten wir wirklich fast (Oh) Die euren verloren

Schau uns an (Schau uns an)
Und all das, was wir aus dem Nichts machen können
Wir stehen immer noch (Ouh-ouh)
Wir haben die Liebe erfunden, trotz der Schläge

Generation Papaoutai (Ah-ah)
Generation einer isolierten Welt (Ah-ah-ah-ah)
Schau uns an (Schau uns an)
Und all das, was wir aus dem Nichts gemacht haben
(Ah-ah-ah-ah)
Schau uns an, yeah

Ich sehe in deinem Blick
Das Kind, das ich nie gewesen bin
Wer hätte das geglaubt
Ich war nicht der Favorit, aber ich habe alles gewonnen

Ich sehe in deinem Blick (In deinem Blick)
Das Kind, das ich nie gewesen bin
Wer hätte das geglaubt
Ich war nicht der Favorit, aber ich habe alles gewonnen

Schau uns an (Oh)
Und all das, was wir aus dem Nichts machen können
Wir stehen immer noch
Wir haben die Liebe erfunden, trotz der Schläge

Generation Papaoutai
Generation einer isolierten Welt
Schau uns an
Und all das, was wir aus dem Nichts gemacht haben

Oh-oh, oh-oh
Schau uns an
La-la-la-la-da-da
Schau uns an
La-la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la