Текст и перевод песни Corneille - Regarde-nous

Regarde-nous

Il était une fois
On a déjà eu le ventre plein d'avenir
Y a pas si longtemps que ça
On comptait les jours de nos soupirs
On nous a laissés pour compte
On a payé cher, on a payé cher
De notre innocence

On nous a couvert de honte
Mais prends garde à celui, prends garde à celui
Qui rêve en silence

Regarde-nous
Et tout ce qu'on peut faire avec rien du tout
On est toujours debout
On a inventé l'amour en dépit des coups

Génération Papaoutai
Génération d'un monde isolé
Regarde-nous
Et tout ce qu'on a fait avec rien du tout

On est devenus pères
Mais y a toujours un goût d'abandon dans le sang
Est-ce qu'on saura bien faire
On verra, on verra bien avec le temps

À force d'amours amers
On s'est jeté les yeux fermés (Oh) Dans les bras des autres
À force de chercher nos mères
On a failli, on a bien failli (Oh) Perdre les vôtres

Regarde-nous (Regarde-nous)
Et tout ce qu'on peut faire avec rien du tout
On est toujours debout (Ouh-ouh)
On a inventé l'amour en dépit des coups

Génération Papaoutai (Ah-ah)
Génération d'un monde isolé (Ah-ah-ah-ah)
Regarde-nous (Regarde-nous)
Et tout ce qu'on a fait avec rien du tout
(Ah-ah-ah-ah)
Regarde-nous, yeah

Je vois dans ton regard
L'enfant que je n'ai jamais été
Qui aurait pu le croire
J'étais pas favori, mais j'ai tout gagné

Je vois dans ton regard (Dans ton regard)
L'enfant que je n'ai jamais été
Qui aurait pu le croire
J'étais pas favori, mais j'ai tout gagné

Regarde-nous (Oh)
Et tout ce qu'on peut faire avec rien du tout
On est toujours debout
On a inventé l'amour en dépit des coups

Génération Papaoutai
Génération d'un monde isolé
Regarde-nous
Et tout ce qu'on a fait avec rien du tout

Oh-oh, oh-oh
Regarde-nous
La-la-la-la-da-da
Regarde-nous
La-la-la, la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Взгляни на нас

Жили-были мы,
И будущее наше казалось бескрайним,
Не так давно это было,
Мы дни считали до вздохов облегчения.
Нас бросили на произвол судьбы,
Мы дорого заплатили, дорого заплатили
За нашу невинность.

Нас покрыли позором,
Но берегись того, берегись того,
Кто молча мечтает.

Взгляни на нас,
И на все, что мы можем сделать из ничего.
Мы все еще стоим,
Мы изобрели любовь вопреки ударам судьбы.

Поколение "Где же папа?",
Поколение изолированного мира.
Взгляни на нас,
И на все, что мы сделали из ничего.

Мы стали отцами,
Но в крови все еще чувствуется вкус одиночества.
Справимся ли мы?
Увидим, увидим со временем.

Из-за горьких любовей
Мы бросались с закрытыми глазами (О) В объятия других.
В поисках наших матерей
Мы чуть не потеряли, мы чуть не потеряли (О) Ваших.

Взгляни на нас (Взгляни на нас),
И на все, что мы можем сделать из ничего.
Мы все еще стоим (У-у),
Мы изобрели любовь вопреки ударам судьбы.

Поколение "Где же папа?" (А-а),
Поколение изолированного мира (А-а-а-а),
Взгляни на нас (Взгляни на нас),
И на все, что мы сделали из ничего.
(А-а-а-а)
Взгляни на нас, да.

Я вижу в твоих глазах
Ребенка, которым я никогда не был.
Кто бы мог подумать,
Я не был фаворитом, но я все выиграл.

Я вижу в твоих глазах (В твоих глазах)
Ребенка, которым я никогда не был.
Кто бы мог подумать,
Я не был фаворитом, но я все выиграл.

Взгляни на нас (О),
И на все, что мы можем сделать из ничего.
Мы все еще стоим,
Мы изобрели любовь вопреки ударам судьбы.

Поколение "Где же папа?",
Поколение изолированного мира.
Взгляни на нас,
И на все, что мы сделали из ничего.

О-о, о-о
Взгляни на нас
Ла-ла-ла-ла-да-да
Взгляни на нас
Ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла