Rope a dope - Corneille перевод на немецкий

Rope a dope

Moi dans la vie je suis un rope-a-dope dancer
Rope-a-dope dancer, rope-a-dope dancer
Je perds, je gagne, je perds après je remets ça
Et je remets ça, oui je remets ça
Je flotte et pique comme Ali à Kinshasa
Ran-pan-pan-pan-pan-pan
Oui, dans la vie je suis un rope-a-dope dancer
Il faut savoir choisir son moment
Avant que la chance enfin se dévoile
On m'avait dit la chance c'est pour les nantis
Quand on gagne c'est pas grâce aux étoiles
C'est qu'on joue mieux les cartes de la survie
Si on avait su on serait peut-être resté
Bien sûr qu'on est mieux là où on a grandi
Et bien que l'Amérique nous ait fait rêver
Elle nous pointe souvent vers la sortie
Moi dans la vie je suis un rope-a-dope dancer
Rope-a-dope dancer, rope-a-dope dancer
Je perds, je gagne, je perds après je remets ça
Et je remets ça, oui je remets ça
Je flotte et pique comme Ali à Kinshasa
Ran-pan-pan-pan-pan-pan
Oui, dans la vie je suis un rope-a-dope dancer
Il faut savoir choisir son moment
On est dans les cordes depuis si longtemps
On commence à prédire le jeu
Quand on était jeune on n' connaissait qu'un mouvement
Dépasser, ne jamais faire la queue
Il y a un temps pour donner des coups
Il y a un temps pour résister
Et afin de rester debout
Il faut savoir esquiver
Moi dans la vie je suis un rope-a-dope dancer
Rope-a-dope dancer, rope-a-dope dancer
Je perds, je gagne, je perds après je remets ça
Et je remets ça, oui je remets ça
Je flotte et pique comme Ali à Kinshasa
Ran-pan-pan-pan-pan-pan
Oui, dans la vie je suis un rope-a-dope dancer
Il faut savoir choisir son moment
Paraît que les derniers seront les premiers
Même quand on rêve en couleur
On peut faire le voyage en douceur
Paraît que les derniers seront les premiers
On se reverra au sommet
Moi dans la vie je suis un rope-a-dope dancer
Rope-a-dope dancer, rope-a-dope dancer
Je perds, je gagne, je perds après je remets ça
Et je remets ça, oui je remets ça
Je flotte et pique comme Ali à Kinshasa
Ran-pan-pan-pan-pan-pan
Oui, dans la vie je suis un rope-a-dope dancer
Il faut savoir choisir son moment
Moi dans la vie je suis un rope-a-dope dancer
Rope-a-dope dancer, rope-a-dope dancer
Je perds, je gagne, je perds après je remets ça
Et je remets ça, oui je remets ça
Je flotte et pique comme Ali à Kinshasa
Ran-pan-pan-pan-pan-pan
Oui, dans la vie je suis un rope-a-dope dancer
Il faut savoir choisir son moment

Seiltrick-Tänzer

Ich bin im Leben ein Seiltrick-Tänzer
Seiltrick-Tänzer, Seiltrick-Tänzer
Ich verliere, ich gewinne, ich verliere und dann lege ich wieder los
Und ich lege wieder los, ja, ich lege wieder los
Ich schwebe und steche wie Ali in Kinshasa
Ran-pan-pan-pan-pan-pan
Ja, im Leben bin ich ein Seiltrick-Tänzer
Man muss seinen Moment wählen können
Bevor sich das Glück endlich zeigt
Man sagte mir, Glück sei nur für die Reichen
Wenn man gewinnt, liegt es nicht an den Sternen
Sondern daran, dass man die Karten des Überlebens besser spielt
Hätten wir das gewusst, wären wir vielleicht geblieben
Natürlich ist man dort besser dran, wo man aufgewachsen ist
Und obwohl Amerika uns zum Träumen brachte
Zeigt es uns oft den Ausgang
Ich bin im Leben ein Seiltrick-Tänzer
Seiltrick-Tänzer, Seiltrick-Tänzer
Ich verliere, ich gewinne, ich verliere und dann lege ich wieder los
Und ich lege wieder los, ja, ich lege wieder los
Ich schwebe und steche wie Ali in Kinshasa
Ran-pan-pan-pan-pan-pan
Ja, im Leben bin ich ein Seiltrick-Tänzer
Man muss seinen Moment wählen können
Wir sind schon so lange in den Seilen
Wir fangen an, das Spiel vorherzusagen
Als wir jung waren, kannten wir nur eine Bewegung
Überholen, niemals anstellen
Es gibt eine Zeit, um Schläge auszuteilen
Es gibt eine Zeit, um zu widerstehen
Und um auf den Beinen zu bleiben
Muss man ausweichen können
Ich bin im Leben ein Seiltrick-Tänzer
Seiltrick-Tänzer, Seiltrick-Tänzer
Ich verliere, ich gewinne, ich verliere und dann lege ich wieder los
Und ich lege wieder los, ja, ich lege wieder los
Ich schwebe und steche wie Ali in Kinshasa
Ran-pan-pan-pan-pan-pan
Ja, im Leben bin ich ein Seiltrick-Tänzer
Man muss seinen Moment wählen können
Es heißt, die Letzten werden die Ersten sein
Auch wenn man in Farbe träumt
Kann man die Reise sanft gestalten
Es heißt, die Letzten werden die Ersten sein
Wir sehen uns auf dem Gipfel wieder
Ich bin im Leben ein Seiltrick-Tänzer
Seiltrick-Tänzer, Seiltrick-Tänzer
Ich verliere, ich gewinne, ich verliere und dann lege ich wieder los
Und ich lege wieder los, ja, ich lege wieder los
Ich schwebe und steche wie Ali in Kinshasa
Ran-pan-pan-pan-pan-pan
Ja, im Leben bin ich ein Seiltrick-Tänzer
Man muss seinen Moment wählen können
Ich bin im Leben ein Seiltrick-Tänzer
Seiltrick-Tänzer, Seiltrick-Tänzer
Ich verliere, ich gewinne, ich verliere und dann lege ich wieder los
Und ich lege wieder los, ja, ich lege wieder los
Ich schwebe und steche wie Ali in Kinshasa
Ran-pan-pan-pan-pan-pan
Ja, im Leben bin ich ein Seiltrick-Tänzer
Man muss seinen Moment wählen können