Текст и перевод песни Corneille - Star ! Vite fait !

Star ! Vite fait !

J'te vois au petit écran
Ta vie mise à nue hé'
Sur le bout de même air j'attends
Juste après la pub

Tu me parles pseudo-intimement
Je veux que tu me montres,
Ce qui manque à ma vie
C'est fou mais c'est comme si je te connaissais d'avant
Notre histoire je la vante à tout mes amis

Refrain:
Star! vite fait! Vends moi du rêve au kilo!
T'es tout ça pour moi
J'dis vas-y! Star! vite fait! Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n'oublies pas

J'te vois trop à l'écran
J'aime pas c'que t'es devenu, nan!
Tu t'prends pour un grand maintenant
J'aime pas c'que t'es devenu ouuuh
Je t'ai voté au monde et ta célébrité
Plutot que d'la reprendre
C'est moi qui te l'ai donnée
Avant que tu ne changes
Penses à me consulter
Tu m'appartiends n'oublies pas
Sans moi t'es rien, n'oublies pas

Refrain:
Star! vite fait! Vends moi du rêve au kilo!
T'es tout ça pour moi
J'dis vas-y! Star! vite fait! Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n'oublies pas (x2)

Y'en aura d'autres après toi tu sais.
Prêt à tout vendre comme toi tu sais
C'est ton bonheur ou le mien
C'est comme ça
Tes malheurs me font du bien
C'est comme ça
C'est comme ça haaa ouhhh

Refrain:
Star! vite fait! Vends moi du rêve au kilo!
T'es tout ça pour moi
J'dis vas-y! Star! vite fait! Donnes moi ton rêve et ta peau!
Surtout n'oublies pas (x2)

Звезда! Быстро!

Вижу тебя на маленьком экране,
Твоя жизнь напоказ, эй,
Затаив дыхание, жду,
Сразу после рекламы.

Ты говоришь со мной псевдо-интимно,
Хочу, чтобы ты показала мне,
Чего не хватает в моей жизни.
Это безумие, но как будто я знал тебя раньше.
Нашу историю я рассказываю всем своим друзьям.

Припев:
Звезда! Быстро! Продай мне мечту килограммами!
Ты всё это для меня.
Давай! Звезда! Быстро! Отдай мне свою мечту и свою кожу!
Только не забудь.

Я слишком часто вижу тебя на экране,
Мне не нравится, кем ты стала, нет!
Ты возомнила себя большой шишкой теперь.
Мне не нравится, кем ты стала, ууу.
Я голосовал за тебя, и твоя слава,
Вместо того, чтобы забрать её,
Это я тебе её дал.
Прежде чем ты изменишься,
Не забудь посоветоваться со мной.
Ты принадлежишь мне, не забудь.
Без меня ты ничто, не забудь.

Припев:
Звезда! Быстро! Продай мне мечту килограммами!
Ты всё это для меня.
Давай! Звезда! Быстро! Отдай мне свою мечту и свою кожу!
Только не забудь (x2).

Будут и другие после тебя, знаешь.
Готовые продать всё, как ты, знаешь.
Это твоё счастье или моё.
Так и есть.
Твои несчастья делают мне хорошо.
Так и есть.
Так и есть, ааа, ууу.

Припев:
Звезда! Быстро! Продай мне мечту килограммами!
Ты всё это для меня.
Давай! Звезда! Быстро! Отдай мне свою мечту и свою кожу!
Только не забудь (x2).