Текст и перевод песни Corneille - Toujours là

Toujours là

Je suis en tête à tête avec mes souvenirs
Et ces larmes c'est le passé qui transpire
Je suis enfin léger de mes chaines
Et le drame, les drames qui m'inspirent
J'ai cet amour au fond de mes veines
La raison de ce sourire
Et je finis de chanter ma peine
Je compte bien y arriver
Avant que je n'expire

Tant qu'on pourra marcher
On s'ra changer mais pas brisé

A nous le temps
Car droit devant
On est affranchi d'hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
OH, OH, vois-tu notre chanceOn est toujours là
On sait avec le temps
La réponse à nos prières
Toi et moi
On est toujours là
Toi et moi
On est toujours là

Et la folie elle-même m'a cambriolé
Elle m'a tout pris, c'est la vie
De ses dettes le bon dieu s'est s'acquitter
Une femme, un fils je suis béni
Le pire étant d'être mal aimé
Aimer plus fort que son passé
La seule rédemption

Tant qu'on pourra marcher
On s'ra touché mais pas abîmé

A nous le temps
Car droit devant
On est affranchi d'hier
Au gré du vent
Contre les courants
Le bonheur perd son mystère
OH, OH, vois-tu notre chanceOn est toujours là
On sait avec le temps
La réponse à nos prières

Vois-tu notre chanceOn est toujours là
Vois-tu notre chanceOn est toujours là

Une vie de perdue
Une vie de gagnée
Selon les vécus
Est ce que le temps nous a casser
Rien n'est impossibleOn va toucher la cibleOn est toujours là

Always Here

I'm face to face with my memories
And these tears are the past that is perspiring
Finally free from my chains
And the drama, the tragedies that inspire me
I have this love deep down in my veins
The reason for this smile
And I'm finishing singing my pain
I intend to make it
Before my time expires

As long as we can walk
We'll be changed but not shattered

Time is ours
Because straight ahead
We're freed from yesterday
At the mercy of the wind
Against the currents
Happiness gives up its mystery
OH, OH, do you see our chanceWe're always here
We know in time
The answer to our prayers
You and I
We're always here
You and I
We're always here

And madness itself outwitted me
It took everything from me, that's life
The good Lord has paid off his debts
A wife, a son, I am blessed
The worst thing is to be unloved
To love stronger than one's past
The only redemption

As long as we can walk
We'll be touched but not wounded

Time is ours
Because straight ahead
We're freed from yesterday
At the mercy of the wind
Against the currents
Happiness gives up its mystery
OH, OH, do you see our chanceWe're always here
We know in time
The answer to our prayers

Do you see our chanceWe're always here
Do you see our chanceWe're always here

One life lost
One life gained
Based on experiences
Has time broken us
Nothing is impossibleWe're going to hit the markWe're still here