Un autre moi - Corneille перевод на немецкий

Un autre moi

J′en fais pas des tonnes
Mais la méthode fonctionne
Ils veulent savoir ton genre d'homme
Moi, c′est ton mental que j'espionne
C'est bien ils ambitionnent
Mais très vite ils plafonnent
Moi, je prends mon temps
C′est l′art de durée que je perfectionne, oh-oh

Ils font trop de bruit, yeah
Ça parle Bugatti
Tout ça est loué jusqu'à jeudi
Mais l′eau a finement ça dure toute une vie, oh-oh

Il te paye des verres, eh
Moi, je reste derrière, mmm-mmm
J'attends l′aube au moins
Ce sera le petit dèj chacun sa manière
Oh-oh-oh-oh-oh

Je ne vois que toi, ah-ah-oh
Depuis des années tu ne le sais pas (Sais pas)
Tu sais je ne dis jamais ça, no-oh
Et tu me donnes envie d'être un autre moi

Ouh, les mamans m′aiment bien (Hin-hin)
Et les pères me respectent (Ah ouais)
Les amies c'est bien
Mais faut pas que t'écoutes tout ce qu′elles répètent
Ouh-oh-oh-oh-oh

I′m so into you
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
I'm so into you
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
C′est peut-être de l'amour
Ou la nuit qui nous joue des tours, peu importe

Je ne vois que toi, ouh-oh
Depuis des années tu ne le sais pas (Oh, tu ne le sais pas)
Tu sais je ne dis jamais ça, yeah-eh
Et tu me donnes envie d′être un autre moi
(Tu me donnes envie d'être un autre moi)

Je ne vois que toi
(Je ne vois que toi)
Depuis des années, tu ne le sais pas (Oh-ouh-oh)
Tu sais je ne dis jamais ça
(Je ne dis, je ne dis jamais)
Et tu me donnes envie d′être un autre moi (Yeah)
Ouh-oh-ouh-oh-ouh

I'm so into you
Oh, I'm so into you
C′est peut-être de l′amour
Ou la nuit qui nous joue des tours, peu importe

(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(I′m so into you)
(C'est peut-être de l′amour)
Peut-être de l'amour
(Ou la nuit qui nous joue des tours, ouh-oh-oh)

Je ne vois que toi
(Je ne vois que toi)
Depuis des années, tu ne le sais pas (Oh-ouh-oh)
Tu sais je ne dis jamais ça
(Je ne dis jamais ça)
Et tu me donnes envie d′être un autre moi
(Yeah, yeah, yeah)
Ouh-oh-oh-oh-oh

I'm so into you (I'm so into you)
Oh, I′m so into you (I′m so into you)
C'est peut-être de l′amour (I'm so into you)
Ou la nuit qui nous joue des tours, peu importe

(I′m so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(C′est peut-être de l'amour)
Peut-être de l'amour
(Ou la nuit qui nous joue des tours)
Oh, yeah, yeah, yeah, oh-ouh-ouh-ouh-eh
(Ah-ah-ah-ah-ah)
So into you

Ein anderes Ich

Ich mache nicht viel Aufhebens
Aber die Methode funktioniert
Sie wollen wissen, welcher Typ Mann dir gefällt
Ich, ich bin es, der deine Mentalität ausspioniert
Es ist gut, dass sie ehrgeizig sind
Aber sehr schnell stoßen sie an ihre Grenzen
Ich, ich nehme mir meine Zeit
Es ist die Kunst der Beständigkeit, die ich perfektioniere, oh-oh

Sie machen zu viel Lärm, yeah
Da wird von Bugatti geredet
Das alles ist nur bis Donnerstag gemietet
Aber das Echte, das hält ein Leben lang, oh-oh

Er gibt dir Drinks aus, eh
Ich, ich halte mich zurück, mmm-mmm
Ich warte mindestens bis zum Morgengrauen
Dann gibt's Frühstück, jeder auf seine Weise
Oh-oh-oh-oh-oh

Ich sehe nur dich, ah-ah-oh
Seit Jahren weißt du es nicht (Weißt es nicht)
Du weißt, ich sage das nie, no-oh
Und du weckst in mir den Wunsch, ein anderer zu sein

Ouh, die Mütter mögen mich (Hin-hin)
Und die Väter respektieren mich (Ah ja)
Freundinnen sind gut
Aber du solltest nicht auf alles hören, was sie nachplappern
Ouh-oh-oh-oh-oh

I'm so into you
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
I'm so into you
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Es ist vielleicht Liebe
Oder die Nacht spielt uns einen Streich, egal

Ich sehe nur dich, ouh-oh
Seit Jahren weißt du es nicht (Oh, du weißt es nicht)
Du weißt, ich sage das nie, yeah-eh
Und du weckst in mir den Wunsch, ein anderer zu sein
(Du weckst in mir den Wunsch, ein anderer zu sein)

Ich sehe nur dich
(Ich sehe nur dich)
Seit Jahren weißt du es nicht (Oh-ouh-oh)
Du weißt, ich sage das nie
(Ich sage nie, ich sage niemals)
Und du weckst in mir den Wunsch, ein anderer zu sein (Yeah)
Ouh-oh-ouh-oh-ouh

I'm so into you
Oh, I'm so into you
Es ist vielleicht Liebe
Oder die Nacht spielt uns einen Streich, egal

(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(I'm so into you)
(Es ist vielleicht Liebe)
Vielleicht Liebe
(Oder die Nacht spielt uns einen Streich, ouh-oh-oh)

Ich sehe nur dich
(Ich sehe nur dich)
Seit Jahren weißt du es nicht (Oh-ouh-oh)
Du weißt, ich sage das nie
(Ich sage das nie)
Und du weckst in mir den Wunsch, ein anderer zu sein
(Yeah, yeah, yeah)
Ouh-oh-oh-oh-oh

I'm so into you (I'm so into you)
Oh, I'm so into you (I'm so into you)
Es ist vielleicht Liebe (I'm so into you)
Oder die Nacht spielt uns einen Streich, egal

(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(Es ist vielleicht Liebe)
Vielleicht Liebe
(Oder die Nacht spielt uns einen Streich)
Oh, yeah, yeah, yeah, oh-ouh-ouh-ouh-eh
(Ah-ah-ah-ah-ah)
So into you