Текст и перевод песни Corneille - Un autre moi

Un autre moi

J′en fais pas des tonnes
Mais la méthode fonctionne
Ils veulent savoir ton genre d'homme
Moi, c′est ton mental que j'espionne
C'est bien ils ambitionnent
Mais très vite ils plafonnent
Moi, je prends mon temps
C′est l′art de durée que je perfectionne, oh-oh

Ils font trop de bruit, yeah
Ça parle Bugatti
Tout ça est loué jusqu'à jeudi
Mais l′eau a finement ça dure toute une vie, oh-oh

Il te paye des verres, eh
Moi, je reste derrière, mmm-mmm
J'attends l′aube au moins
Ce sera le petit dèj chacun sa manière
Oh-oh-oh-oh-oh

Je ne vois que toi, ah-ah-oh
Depuis des années tu ne le sais pas (Sais pas)
Tu sais je ne dis jamais ça, no-oh
Et tu me donnes envie d'être un autre moi

Ouh, les mamans m′aiment bien (Hin-hin)
Et les pères me respectent (Ah ouais)
Les amies c'est bien
Mais faut pas que t'écoutes tout ce qu′elles répètent
Ouh-oh-oh-oh-oh

I′m so into you
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
I'm so into you
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
C′est peut-être de l'amour
Ou la nuit qui nous joue des tours, peu importe

Je ne vois que toi, ouh-oh
Depuis des années tu ne le sais pas (Oh, tu ne le sais pas)
Tu sais je ne dis jamais ça, yeah-eh
Et tu me donnes envie d′être un autre moi
(Tu me donnes envie d'être un autre moi)

Je ne vois que toi
(Je ne vois que toi)
Depuis des années, tu ne le sais pas (Oh-ouh-oh)
Tu sais je ne dis jamais ça
(Je ne dis, je ne dis jamais)
Et tu me donnes envie d′être un autre moi (Yeah)
Ouh-oh-ouh-oh-ouh

I'm so into you
Oh, I'm so into you
C′est peut-être de l′amour
Ou la nuit qui nous joue des tours, peu importe

(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(I′m so into you)
(C'est peut-être de l′amour)
Peut-être de l'amour
(Ou la nuit qui nous joue des tours, ouh-oh-oh)

Je ne vois que toi
(Je ne vois que toi)
Depuis des années, tu ne le sais pas (Oh-ouh-oh)
Tu sais je ne dis jamais ça
(Je ne dis jamais ça)
Et tu me donnes envie d′être un autre moi
(Yeah, yeah, yeah)
Ouh-oh-oh-oh-oh

I'm so into you (I'm so into you)
Oh, I′m so into you (I′m so into you)
C'est peut-être de l′amour (I'm so into you)
Ou la nuit qui nous joue des tours, peu importe

(I′m so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(C′est peut-être de l'amour)
Peut-être de l'amour
(Ou la nuit qui nous joue des tours)
Oh, yeah, yeah, yeah, oh-ouh-ouh-ouh-eh
(Ah-ah-ah-ah-ah)
So into you

Another Me

I don't make a big fuss
But my method works
They wanna know what kind of man you like
Me, I'm spying on your mind
It's good, they have ambition
But they quickly hit their limits
Me, I take my time
It's the art of lasting that I perfect, oh-oh

They make too much noise, yeah
Talking about Bugattis
All that's rented until Thursday
But water subtly lasts a lifetime, oh-oh

He buys you drinks, eh
Me, I stay behind, mmm-mmm
I wait for dawn at least
It'll be breakfast, each in their own way
Oh-oh-oh-oh-oh

I only see you, ah-ah-oh
For years you haven't known it (Haven't known it)
You know I never say that, no-oh
And you make me wanna be another me

Ooh, the moms like me (Hin-hin)
And the dads respect me (Ah yeah)
Girlfriends are cool
But you shouldn't listen to everything they say
Ooh-oh-oh-oh-oh

I'm so into you
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
I'm so into you
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Maybe it's love
Or the night playing tricks on us, it doesn't matter

I only see you, ouh-oh
For years you haven't known it (Oh, you haven't known it)
You know I never say that, yeah-eh
And you make me wanna be another me
(You make me wanna be another me)

I only see you
(I only see you)
For years you haven't known it (Oh-ouh-oh)
You know I never say that
(I never say, I never say)
And you make me wanna be another me (Yeah)
Ouh-oh-ouh-oh-ouh

I'm so into you
Oh, I'm so into you
Maybe it's love
Or the night playing tricks on us, it doesn't matter

(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(I'm so into you)
(Maybe it's love)
Maybe it's love
(Or the night playing tricks on us, ouh-oh-oh)

I only see you
(I only see you)
For years you haven't known it (Oh-ouh-oh)
You know I never say that
(I never say that)
And you make me wanna be another me
(Yeah, yeah, yeah)
Ouh-oh-oh-oh-oh

I'm so into you (I'm so into you)
Oh, I'm so into you (I'm so into you)
Maybe it's love (I'm so into you)
Or the night playing tricks on us, it doesn't matter

(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(I'm so into you)
Yeah-yeah-yeah-yeah
(Maybe it's love)
Maybe it's love
(Or the night playing tricks on us)
Oh, yeah, yeah, yeah, oh-ouh-ouh-ouh-eh
(Ah-ah-ah-ah-ah)
So into you