Fine - Cornelia Jakobs перевод на немецкий

Fine

I need you now when our love is gone
I hate you now when our love is gone
I heard you already met someone
I hate the love that you give someone

I hope you miss what you had in me
Well if, let me know and I'll hurry
If you die, you're sold to somebody
I hope you know that it could've been me

But I will be fine for you
Fine if I have to
I'll wake up hidin' the truth
Far from fine without you

Yesterday I was the best you had
How can something like that even change so fast?
Sorry 'bout my trialities
That it filled the space, we couldn't breathe

Now my days are weak and the nights are long
And my heart is still waiting for you to come home
And I know that it sounds sad as fuck
But I like me more in your company

But I will be fine for you
Fine if I have to
I'll wake up hidin' the truth
Far from fine without you

I'll be fine
Oh, I'm fine
I'll be fine
Swear I'm fine
I'll be fine
Swear I'm fine
I'm not fine
Oh, I'm fine

Vet att jag är svår och rätt så instabil, men
När jag väl är bra så är jag väl rätt bra ändå
Allting som jag trott på, finns i dina händer
Snälla kan du vänta, vänta tills det vänder
Vet att det gör ont och känns som att vi blöder
Om vi båda blundar kanske det går över
Snälla bara stanna, resten kan vi ta sen
Går du nu så dör jag, låt mig inte dö än

Gut

Ich brauche dich jetzt, wo unsere Liebe fort ist
Ich hasse dich jetzt, wo unsere Liebe fort ist
Ich habe gehört, du hast schon jemanden kennengelernt
Ich hasse die Liebe, die du jemand anderem gibst

Ich hoffe, du vermisst, was du an mir hattest
Nun, wenn ja, lass es mich wissen und ich beeile mich
Wenn du dich bindest, gehörst du jemand anderem
Ich hoffe, du weißt, dass ich es hätte sein können

Aber ich werde für dich in Ordnung sein
In Ordnung, wenn ich muss
Ich werde aufwachen und die Wahrheit verbergen
Weit davon entfernt, ohne dich in Ordnung zu sein

Gestern war ich das Beste, was du hattest
Wie kann sich so etwas überhaupt so schnell ändern?
Entschuldige meine Zerrissenheit
Dass sie den Raum füllte, wir konnten nicht atmen

Jetzt sind meine Tage schwach und die Nächte lang
Und mein Herz wartet immer noch darauf, dass du nach Hause kommst
Und ich weiß, das klingt verdammt traurig
Aber ich mag mich mehr in deiner Gesellschaft

Aber ich werde für dich in Ordnung sein
In Ordnung, wenn ich muss
Ich werde aufwachen und die Wahrheit verbergen
Weit davon entfernt, ohne dich in Ordnung zu sein

Mir wird's gut gehen
Oh, mir geht's gut
Mir wird's gut gehen
Ich schwör's, mir geht's gut
Mir wird's gut gehen
Ich schwör's, mir geht's gut
Mir geht's nicht gut
Oh, mir geht's gut

Ich weiß, ich bin schwierig und ziemlich instabil, aber
Wenn ich mal gut bin, dann bin ich ja wohl doch ganz gut
Alles, woran ich geglaubt habe, liegt in deinen Händen
Bitte, kannst du warten, warten, bis es sich wendet?
Ich weiß, es tut weh und fühlt sich an, als ob wir bluten
Wenn wir beide die Augen schließen, geht es vielleicht vorbei
Bitte bleib einfach, den Rest können wir später klären
Wenn du jetzt gehst, sterbe ich, lass mich noch nicht sterben