Текст и перевод песни Cornelia Jakobs - Fine

Fine

I need you now when our love is gone
I hate you now when our love is gone
I heard you already met someone
I hate the love that you give someone

I hope you miss what you had in me
Well if, let me know and I'll hurry
If you die, you're sold to somebody
I hope you know that it could've been me

But I will be fine for you
Fine if I have to
I'll wake up hidin' the truth
Far from fine without you

Yesterday I was the best you had
How can something like that even change so fast?
Sorry 'bout my trialities
That it filled the space, we couldn't breathe

Now my days are weak and the nights are long
And my heart is still waiting for you to come home
And I know that it sounds sad as fuck
But I like me more in your company

But I will be fine for you
Fine if I have to
I'll wake up hidin' the truth
Far from fine without you

I'll be fine
Oh, I'm fine
I'll be fine
Swear I'm fine
I'll be fine
Swear I'm fine
I'm not fine
Oh, I'm fine

Vet att jag är svår och rätt så instabil, men
När jag väl är bra så är jag väl rätt bra ändå
Allting som jag trott på, finns i dina händer
Snälla kan du vänta, vänta tills det vänder
Vet att det gör ont och känns som att vi blöder
Om vi båda blundar kanske det går över
Snälla bara stanna, resten kan vi ta sen
Går du nu så dör jag, låt mig inte dö än

Bien

J'ai besoin de toi maintenant que notre amour est fini
Je te déteste maintenant que notre amour est fini
J'ai entendu dire que tu avais déjà rencontré quelqu'un
Je déteste l'amour que tu donnes à quelqu'un d'autre

J'espère que tu regrettes ce que tu avais avec moi
Eh bien, si tu le fais, fais-le moi savoir et je me dépêcherai
Si tu meurs, tu es vendu à quelqu'un d'autre
J'espère que tu sais que ça aurait pu être moi

Mais je serai bien pour toi
Bien si je le dois
Je me réveillerai en cachant la vérité
Loin d'être bien sans toi

Hier, j'étais le meilleur que tu avais
Comment quelque chose comme ça peut-il changer si vite ?
Désolée pour mes triplés
Que ça remplissait l'espace, on ne pouvait pas respirer

Maintenant mes jours sont faibles et les nuits sont longues
Et mon cœur attend toujours que tu rentres à la maison
Et je sais que ça sonne triste comme l'enfer
Mais je me plais plus en ta compagnie

Mais je serai bien pour toi
Bien si je le dois
Je me réveillerai en cachant la vérité
Loin d'être bien sans toi

Je serai bien
Oh, je vais bien
Je serai bien
J'assure que je vais bien
Je serai bien
J'assure que je vais bien
Je ne vais pas bien
Oh, je vais bien

Je sais que je suis difficile et assez instable, mais
Quand je suis bien, je suis vraiment bien
Tout ce en quoi j'ai cru, est dans tes mains
S'il te plaît, peux-tu attendre, attendre que ça change
Je sais que ça fait mal et que c'est comme si on saignait
Si on ferme tous les deux les yeux, peut-être que ça passera
S'il te plaît, reste juste, on s'occupera du reste plus tard
Si tu pars maintenant, je meurs, ne me laisse pas mourir encore