Текст и перевод песни Cornelia Jakobs - Fine

Fine

I need you now when our love is gone
I hate you now when our love is gone
I heard you already met someone
I hate the love that you give someone

I hope you miss what you had in me
Well if, let me know and I'll hurry
If you die, you're sold to somebody
I hope you know that it could've been me

But I will be fine for you
Fine if I have to
I'll wake up hidin' the truth
Far from fine without you

Yesterday I was the best you had
How can something like that even change so fast?
Sorry 'bout my trialities
That it filled the space, we couldn't breathe

Now my days are weak and the nights are long
And my heart is still waiting for you to come home
And I know that it sounds sad as fuck
But I like me more in your company

But I will be fine for you
Fine if I have to
I'll wake up hidin' the truth
Far from fine without you

I'll be fine
Oh, I'm fine
I'll be fine
Swear I'm fine
I'll be fine
Swear I'm fine
I'm not fine
Oh, I'm fine

Vet att jag är svår och rätt så instabil, men
När jag väl är bra så är jag väl rätt bra ändå
Allting som jag trott på, finns i dina händer
Snälla kan du vänta, vänta tills det vänder
Vet att det gör ont och känns som att vi blöder
Om vi båda blundar kanske det går över
Snälla bara stanna, resten kan vi ta sen
Går du nu så dör jag, låt mig inte dö än

Хорошо

Ты нужен мне сейчас, когда нашей любви больше нет
Я ненавижу тебя сейчас, когда нашей любви больше нет
Я слышала, ты уже встретил кого-то
Я ненавижу ту любовь, что ты даришь кому-то

Надеюсь, ты скучаешь по тому, что было у нас
Если да, дай мне знать, и я примчусь
Если ты умрешь, ты будешь принадлежать кому-то другому
Надеюсь, ты знаешь, что это могла быть я

Но со мной все будет хорошо ради тебя
Хорошо, если придется
Я проснусь, скрывая правду
Далеко не хорошо без тебя

Вчера я была лучшим, что у тебя было
Как такое вообще может измениться так быстро?
Извини за мои терзания
За то, что они заполнили пространство, которым мы не могли дышать

Теперь мои дни серые, а ночи длинные
И мое сердце все еще ждет, когда ты вернешься домой
И я знаю, что это звучит чертовски грустно
Но я больше нравлюсь себе в твоей компании

Но со мной все будет хорошо ради тебя
Хорошо, если придется
Я проснусь, скрывая правду
Далеко не хорошо без тебя

Со мной все будет хорошо
О, со мной все хорошо
Со мной все будет хорошо
Клянусь, со мной все хорошо
Со мной все будет хорошо
Клянусь, со мной все хорошо
Мне нехорошо
О, со мной все хорошо

Знаю, что я сложная и довольно нестабильная, но
Когда я в порядке, то я, в общем-то, довольно хороша
Все, во что я верила, находится в твоих руках
Пожалуйста, можешь ли ты подождать, подождать, пока все не изменится
Знаю, что это больно и кажется, что мы истекаем кровью
Если мы оба закроем глаза, может быть, это пройдет
Пожалуйста, просто останься, остальное мы решим потом
Если ты уйдешь сейчас, я умру, не дай мне умереть сейчас