Текст и перевод песни Cornelia Jakobs - Hanging On

Hanging On

Miss you like I miss the days in aphelion
Get no sleep, I need you like valerian
And I've been waiting for you
Keep myself steady under influence
Tricks my mind, believe that I feel whole again

But all of the time, I'm waiting for you
All of the time, I'm waiting for you
I'm on my knees
Oh, pretty please, I'm hanging on

Tell myself to knock it off, shake it off
Can't keep up the rush of blood that I'm bleeding out

Can't afford, but all of the time, I'm thinking of you
And all of the time my head's filled with you
I'm on my knees
Oh, pretty please, I'm hanging on

Without you, I can hardly breathe
But even when I play, I'm hanging on, on
Until you're coming back to me
My holographic heart's hanging on, on

I'm on my knees
Oh, pretty please, I'm hanging on

I'm hanging on (ooh-ooh, ooh, ooh)
I'm hanging on (oh, oh-oh, oh)
(Hanging on, ooh-ooh, ooh, ooh)
(Hanging on, oh, oh-oh, oh)
(Hanging on, oh, oh-oh, oh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
(Hanging on)
(Until you're coming back, I'm hanging on)

S'accrocher

Tu me manques comme me manquent les jours d'aphélie
Je ne dors pas, j'ai besoin de toi comme de la valériane
Et j'attends que tu reviennes
Je me maintiens stable sous l'influence
Je trompe mon esprit, je crois que je me sens à nouveau entière

Mais tout le temps, je t'attends
Tout le temps, je t'attends
Je suis à genoux
Oh, s'il te plaît, je m'accroche

Je me dis d'arrêter, de secouer tout ça
Je ne peux pas suivre la déferlante de sang que je saigne

Je n'ai pas les moyens, mais tout le temps, je pense à toi
Et tout le temps, ma tête est remplie de toi
Je suis à genoux
Oh, s'il te plaît, je m'accroche

Sans toi, j'ai du mal à respirer
Mais même quand je joue, je m'accroche, je m'accroche
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Mon cœur holographique s'accroche, s'accroche

Je suis à genoux
Oh, s'il te plaît, je m'accroche

Je m'accroche (ooh-ooh, ooh, ooh)
Je m'accroche (oh, oh-oh, oh)
(S'accrocher, ooh-ooh, ooh, ooh)
(S'accrocher, oh, oh-oh, oh)
(S'accrocher, oh, oh-oh, oh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh)
(S'accrocher)
(Jusqu'à ce que tu reviennes, je m'accroche)