Текст и перевод песни Cornelia Murr - Hang Yr Hat

Hang Yr Hat

Oh to be nobody
In the famous city
Weightless at every Sunday flea
I can be anything
You wanted me to be
I can be anyone
Because I'm nobody

And if that should ever change
Should I express a thing?
Would I lose the smile from some
When all I need is the smile from one?

I've been raised to please
Your every need of me
Hang your hat
There's always vacancy
Curiosity is all that steers me
Show me what you got
No, I have nothing

And if that should ever change
If I made myself a name
If I had something to say
Who might it alienate?
Would you stay?

It's okay if everyone doesn't like it
It's okay

And if you should ever change your mind
Suddenly see I'm not wasting your time
Well wouldn't that be nice
For a little while

But it doesn't matter to you what I do
No it doesn't really matter to you

Accroche ton chapeau

Oh, être personne
Dans la ville célèbre
Sans poids à chaque marché aux puces du dimanche
Je peux être tout
Ce que tu voulais que je sois
Je peux être n'importe qui
Parce que je suis personne

Et si ça devait jamais changer
Devrais-je exprimer une chose ?
Perdrais-je le sourire de certains
Alors que tout ce dont j'ai besoin est le sourire de l'un ?

J'ai été élevée pour plaire
A chaque besoin que tu as de moi
Accroche ton chapeau
Il y a toujours des places vacantes
La curiosité est tout ce qui me guide
Montre-moi ce que tu as
Non, je n'ai rien

Et si ça devait jamais changer
Si je me faisais un nom
Si j'avais quelque chose à dire
Qui cela pourrait-il aliéner ?
Resterais-tu ?

C'est bon si tout le monde n'aime pas
C'est bon

Et si tu changeais d'avis
Voyais soudainement que je ne te fais pas perdre ton temps
Eh bien, ça ne serait pas bien
Pour un petit moment

Mais ce que je fais ne te concerne pas
Non, ça ne te concerne vraiment pas