Текст и перевод песни Cornelia Murr - I Have a Woman Inside My Soul

I Have a Woman Inside My Soul

I have a woman inside my soul
Her eyes somber and sad
She waves her hand
To try to reach me
But I don't know what she says

I wish I knew what she says
I wish I knew what she wants
I wish I knew what she says to me
I wish I knew what she means to me

I see an asphalt road inside my soul
It's pale even in a warm summer's day
It stretches into the mist and calls me
But I don't know what it takes

I wish I knew what it takes
I wish I knew what it gives
I wish I knew what it says to me
I wish I knew what it means to me

I feel a snow covering inside my soul
It's hard shining in shades of grey
No footsteps ever made their marks
And I don't know when it melts

У меня в душе живёт женщина

У меня в душе живёт женщина,
С печальными, мрачными глазами.
Она тянет ко мне руку,
Пытаясь дотянуться,
Но я не понимаю, что она говорит.

Жаль, что я не понимаю её слов,
Жаль, что я не знаю, чего она хочет,
Жаль, что я не понимаю, что она мне говорит,
Жаль, что я не знаю, что она для меня значит.

Вижу у себя в душе асфальтированную дорогу,
Бледную даже тёплым летним днём.
Она убегает в туман и зовёт меня,
Но я не знаю, что для этого нужно.

Жаль, что я не знаю, что для этого нужно,
Жаль, что я не знаю, что это даёт,
Жаль, что я не понимаю, что она мне говорит,
Жаль, что я не знаю, что это значит для меня.

Чувствую, как мою душу заметает снег,
Твёрдый, сияющий оттенками серого.
На нём не отпечатались никакие следы,
И я не знаю, когда он растает.