Текст и перевод песни Cornelio Reyná - Ausencia

Ausencia

Tu me dejaste con el alma entristecida
Y te llevaste la ilusión de mi existencia
Tu me dejaste en el alma una honda herida

Con el recuerdo inolvidable de tu ausencia

Le di me amor a la que tanto amaba
Y me dejo en un dolor profundo
Esa mujer a quien yo tanto idolatraba
Yo no quiso ser feliz en este mundo
Yo se muy bien que nunca has de ser mía
Porque tu amor para mi es indiferente

Aun sin embargo yo te quiero todavía
Por qué no puedo yo borrarte de mi mente
Quiero a mis ojos arrancar la venda
Quiero a mi pecho devolver la calma

Voy a buscar un amor que me comprenda
Para entregar el corazón con toda mi alma
Quiero a mi pecho devolver la calma
Quiero olvidar agravios y rencores

Quiero buscar un consuelo para mi alma
Para olvidar muchos resabios sin sabores.

Absence

Tu m'as laissé avec une âme attristée
Et tu as emporté l'illusion de mon existence
Tu m'as laissé une profonde blessure dans l'âme

Avec le souvenir impérissable de ton absence

J'ai donné mon amour à celle que j'aimais tant
Et elle m'a laissé dans une profonde douleur
Cette femme que j'adorais tant
Elle n'a pas voulu être heureuse dans ce monde
Je sais très bien que tu ne seras jamais mienne
Parce que ton amour pour moi est indifférent

Cependant, je t'aime toujours
Pourquoi ne peux-tu pas disparaître de mon esprit ?
Je veux arracher le bandeau de mes yeux
Je veux retrouver le calme dans mon cœur

Je vais chercher un amour qui me comprenne
Pour donner mon cœur avec toute mon âme
Je veux retrouver le calme dans mon cœur
Je veux oublier les griefs et les rancunes

Je veux trouver un réconfort pour mon âme
Pour oublier les nombreux restes sans saveur.