Текст и перевод песни Cornelio Reyná - Bella Flor

Bella Flor

Que linda eres, que hermosura, que preciosa,
Dios te hizo muy hermosa, bella flor
Dios te guarde y te bendiga por hermosa,
Pa que sea tú, la dueña de mi amor
No me niegues tú sonrisa y tú mirada,
Ten piedad de este pobre corazón,
Sin tú amor, sin tú cariño no soy nada,
Por favor no me desprecies, bella flor
Dime luego y corresponde a mi cariño,
Te lo ruego ya no me hagas padecer,
Yo te juro que llorando como un niño,
Al pensar que no merezco tú querer
Me despido bella flor encantadora,
Esperando que te agrade esta canción
Este humilde trovador que es quien te adora
Y te entrega en esta flor el corazón

Belle Fleur

Comme tu es belle, quelle beauté, quelle précieuse,
Dieu t'a faite si belle, belle fleur
Que Dieu te protège et te bénisse pour ta beauté,
Pour que tu sois la maîtresse de mon amour
Ne me refuse pas ton sourire et ton regard,
Aie pitié de ce pauvre cœur,
Sans ton amour, sans ton affection, je ne suis rien,
S'il te plaît, ne me méprise pas, belle fleur
Dis-moi ensuite et réponds à mon affection,
Je te prie, ne me fais plus souffrir,
Je te jure que je pleure comme un enfant,
À penser que je ne mérite pas ton amour
Je te dis au revoir, belle fleur charmante,
En espérant que tu apprécieras cette chanson
Ce modeste troubadour qui t'adore
Et te donne son cœur dans cette fleur