Текст и перевод песни Cornelio Reyná - Cielo

Cielo

Cielo porque te me nublas, cuando más quiero mirarla
Cielo porque me la escondes, entre relámpagos y agua
Si ando por ella en las nubes, y a ti ya no te importa nada
Cielo joyería de estrellas, que a nuestro sueño iluminas,
Por no perder a quien quiero, ando contando mentiras
Bajándole las estrellas, sabiendo que no son mías
Cielo tú que estas tan alto,
Y estas más cerquita, de nuestro señor,
Ruégale a Dios que las nubes,
Muy lejos se vayan, lloviendo dolor
Y que la dueña de mi alma,
Escoja la estrella, con más resplandor
Cielo tú que estas tan alto,
Y estas más cerquita, de nuestro señor,
Ruégale a Dios que las nubes,
Muy lejos se vayan, lloviendo dolor
Y que la dueña de mi alma,
Escoja la estrella, con más resplandor

Ciel

Ciel, pourquoi me caches-tu dans les nuages, alors que je veux tant la contempler ?
Ciel, pourquoi me la caches-tu, entre les éclairs et la pluie ?
Si je marche sur les nuages à sa recherche, et que cela ne te touche plus ?
Ciel, bijou de étoiles, qui éclaire notre rêve,
Pour ne pas perdre celle que j'aime, je raconte des mensonges,
En lui rabaissant les étoiles, sachant qu'elles ne sont pas miennes.
Ciel, toi qui es si haut,
Et si près de notre Seigneur,
Prie Dieu pour que les nuages,
S'en aillent loin, en pleurant de douleur,
Et que la maîtresse de mon âme,
Choisisse l'étoile la plus brillante.
Ciel, toi qui es si haut,
Et si près de notre Seigneur,
Prie Dieu pour que les nuages,
S'en aillent loin, en pleurant de douleur,
Et que la maîtresse de mon âme,
Choisisse l'étoile la plus brillante.