Crei Que Estabas Llorando - Cornelio Reyná перевод на русский

Crei Que Estabas Llorando

Creí que estabas llorando
La noche en que me marchaba
Pero cuando vi tus ojos
Ni una lágrima rodaba
Yo que sentí cariño
Tu risa me lo mataba

Quise decirte una cosa
Pero tapaste mi boca
Con un montón de palabras
Que yo nunca oí de otras
La sangre la sentí muerta
Y el corazón en derrota

Después ya no supe nada
Dicen que caías del suelo
Con mucho llanto en los ojos
Y sangre de desconsuelo
No se lo que tu sentiste
Pero yo me sentí muerto

Cuando a mi volvió la vida
No supe ni donde estaba
Pero cuando abrí los ojos
Sentí que tú me besabas
Y te avente pa' la calle
Pa' que deberás lloraras

Después ya no supe nada
Dicen que caias del suelo
Con mucho llanto en los ojos
Y sangre de desconsuelo
No se lo que tu sentiste
Pero yo me sentí muerto

Я думал, ты плачешь

Я думал, ты плачешь
В ту ночь, когда уходил я,
Но, взглянув в твои глаза,
Не увидел и следа слез.
Я, что чувствовал любовь,
Услышал смех – он убил её.

Хотел сказать тебе что-то,
Но ты закрыла мне рот
Потоком пустых слов,
Каких не слышал я ни разу.
Кровь застыла во мне,
А сердце сдалось в бою.

Потом я ничего не помню,
Говорят, ты упала на пол,
Слёзы лились рекой,
И кровь отчаянья тоже.
Не знаю, что ты чувствовала,
Но я почувствовал себя мёртвым.

Когда ко мне вернулась жизнь,
Я не понял, где нахожусь,
Но, открыв глаза,
Почувствовал твой поцелуй.
Я выбросил тебя на улицу,
Чтобы ты наконец заплакала.

Потом я ничего не помню,
Говорят, ты упала на пол,
Слёзы лились рекой,
И кровь отчаянья тоже.
Не знаю, что ты чувствовала,
Но я почувствовал себя мёртвым.