Dos Gotas de Agua - Cornelio Reyná перевод на немецкий

Dos Gotas de Agua

Que voy hacer contigo
Te sueño todas las noches
Te traigo siempre conmigo
Y no te puedo olvidar
Que voy hacer contigo
Mi vida ya es un martirio
Parece ser mi castigo
Quererte sin descansar
Mi vida se está acabando
Y no quieres darte cuenta
No mas porque eres igual que yo
Te gusta verme rendido
Sabiendo que yo no pido piedad clemencia ni compasión
Dos gotas de agua
Cristalinas y transparentes
Son nuestras almas
Tan iguales y tan diferentes
Somos dos gotas de agua
Que no sabemos rogar
Pero cuando nos juntemos
Nada en la vida
Nos va a separar...

Zwei Wassertropfen

Was soll ich nur mit dir tun?
Ich träume jede Nacht von dir
Ich trage dich stets bei mir
Und kann dich nicht vergessen
Was soll ich nur mit dir tun?
Mein Leben ist schon eine Qual
Es scheint meine Strafe zu sein
Dich ruhelos zu lieben
Mein Leben geht zu Ende
Und du willst es nicht sehen
Nur weil du genauso bist wie ich
Du siehst mich gern besiegt
Wissend, dass ich nicht um Gnade, Mitleid oder Barmherzigkeit bitte
Zwei Wassertropfen
Klar und durchsichtig
Sind unsere Seelen
So gleich und doch so verschieden
Wir sind zwei Wassertropfen
Die nicht zu bitten wissen
Doch wenn wir zusammenfließen
Wird uns im Leben
Nichts mehr trennen...