El Andariego - Cornelio Reyná перевод на русский

El Andariego

Yo soy el andariego, pues ¿qué le voy a hacer?
Nomás porque me gusta tener nuevo querer
La vida la he pasado nomás aquí y allá
No pienso componerme, yo quiero ir más allá

Me vine de Chicago, llegué hasta Tennessee
Ahí una ojos azules se enamoró de mí
Le dejé un recuerdito y de pintada me fui
Llegué hasta California, con lana y maletín

Pa' pronto una morena, chicana como yo
Sin saber ni quién era, de mí se enamoró
Del carro que traía, la llave me la dio
Y cuando estaba dormida, no le dije ni adiós

Así me la he pasado, haciendo todo igual
Nomás porque de plano, no quiero trabajar
Ya anduve todo el mundo, México y Nueva York
Y sigo de andariego, adivinen dónde estoy

Pa' pronto una morena, chicana como yo
Sin saber ni quién era, de mí se enamoró
Del carro que traía, la llave me la dio
Y cuando estaba dormida, no le dije ni adiós

Así me la he pasado, haciendo todo igual
Nomás porque de plano, no quiero trabajar
Ya anduve todo el mundo, México y Nueva York
Y sigo de andariego, adivinen dónde estoy

Бродяга

Я бродяга, ну что тут поделаешь?
Просто потому, что мне нравится заводить новую любовь.
Жизнь свою я провел просто то тут, то там.
Не думаю исправляться, я хочу идти дальше.

Я приехал из Чикаго, добрался до Теннесси.
Там одна голубоглазая в меня влюбилась.
Оставил ей подарочек на память и смылся по-быстрому.
Добрался до Калифорнии, с деньгами и чемоданчиком.

Тут же одна брюнетка, чикана, как и я.
Не зная даже, кто я, в меня влюбилась.
От машины, что у нее была, ключ мне отдала.
А когда она спала, я даже не попрощался.

Так я и провел время, делая всё так же.
Просто потому, что, честно говоря, не хочу работать.
Я уже объездил весь мир, Мексику и Нью-Йорк.
И я продолжаю бродить, угадайте, где я сейчас.

Тут же одна брюнетка, чикана, как и я.
Не зная даже, кто я, в меня влюбилась.
От машины, что у нее была, ключ мне отдала.
А когда она спала, я даже не попрощался.

Так я и провел время, делая всё так же.
Просто потому, что, честно говоря, не хочу работать.
Я уже объездил весь мир, Мексику и Нью-Йорк.
И я продолжаю бродить, угадайте, где я сейчас.