El Pescado Nadador - Cornelio Reyná перевод на немецкий

El Pescado Nadador

Señores pido licencia para cantarle a mi amor
Y decirles lo que siente el pescado nadador
Andando la mar pescando, andando en la mar pesque

A una niña de quince años
Que de ella me enamore

Soy como el agua del rio que no consiente basura
Tengo un amorcito nuevo que sabe a piña madura

Mi chatita esta de luto sin haberme muerto yo
Mala ya el vestido negro
Mala ya quien se murió

Ya con esta me despido ahora si encontré mi amor
Aquí se acaban los versos del pescado nadador

Der schwimmende Fisch

Meine Damen und Herren, ich bitte um Erlaubnis, meiner Liebe zu singen
Und euch zu sagen, was der schwimmende Fisch fühlt
Wandernd fing ich im Meer, wandernd im Meer fing ich

Ein Mädchen von fünfzehn Jahren
In das ich mich verliebte

Ich bin wie das Wasser des Flusses, das keinen Abfall duldet
Ich habe eine neue Liebe, die nach reifer Ananas schmeckt

Meine Kleine trägt Trauer, obwohl ich nicht gestorben bin
Schade um das schwarze Kleid
Schade um den, der starb

Damit verabschiede ich mich, jetzt habe ich meine Liebe gefunden
Hier enden die Verse des schwimmenden Fisches