Текст и перевод песни Cornelio Reyná - La Criminal

La Criminal

Señores voy a contarles
La historia de una mujer
Que fue una gran criminal y después se echó a perder
Todo hizo a su puro antojo
No le importó padecer
La criminal le decían
Era de mal corazón
Mataba al que ella quería
No les tenía compasión
Así fue como muy pronto
Hizo muertes de a montón
Tenía su esposo y sus hijos
Y aparte tenía un querido
Sus hijos le preguntaron
¿Por qué engañas a tu marido?
Se enfureció de repente y los traspasó de un tiro.
Así me gustan las mujeres compadre, que maten!
En eso llega su esposo
Pregunta, ¿qué ha sucedido?
La criminal le contesta
Yo fui quien les pegó un tiro
Porque querían denunciarme
Que yo tengo mi querido
La criminal no dio tiempo
A que le dijera nada
De pronto con su pistola
Le guardó una ingrata bala
Y se salió de la casa con la pistola cargada
A todo el que iba encontrando
Le daba un tiro en la frente
Llegó hasta la presidencia y ahí mató al presidente
Y le siguió por la calle
Todavía matando gente
Llegó hasta la comandancia
Nomas le quedaba un tiro
Se lo pegó al comandante
Y ahí lo dejó tendido
Fue y se encerró entre las rejas
La criminal se ha perdido

Преступница

Господа, я расскажу вам
Историю одной женщины,
Которая была великой преступницей, а потом пропала.
Всё делала по своей прихоти,
Ей было всё равно, что страдать.
Преступницей её называли,
У неё было злое сердце.
Убивала тех, кого любила,
Не испытывала к ним сострадания.
Вот так очень скоро
Она совершила множество убийств.
У неё были муж и дети,
А ещё у неё был любовник.
Её дети спросили:
"Зачем ты обманываешь мужа?"
Она вдруг разъярилась и застрелила их.
Вот такие женщины мне нравятся, кум, которые убивают!
Тут приходит её муж
И спрашивает: "Что случилось?"
Преступница отвечает:
"Это я в них выстрелила,
Потому что они хотели рассказать,
Что у меня есть любовник".
Преступница не дала ему времени
Что-либо сказать.
Вдруг из своего пистолета
Она выпустила в него злосчастную пулю.
И вышла из дома с заряженным пистолетом.
Всем, кого встречала,
Она стреляла в лоб.
Добралась до резиденции президента и убила его.
И шла дальше по улице,
Продолжая убивать людей.
Дошла до полицейского участка,
У неё остался всего один патрон.
Выстрелила в начальника полиции
И оставила его лежать.
Пошла и заперлась за решёткой,
Преступница пропала.