Cornelio Reyná - La Cruda - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cornelio Reyná - La Cruda




Hoy les voy a describir
Сегодня я опишу вас
Antes de poder morir
Прежде чем я смогу умереть.
A los que quieran oír
Для тех, кто хочет услышать
Que espantosa es una cruda
Какая ужасная сырая
Se te arruga el corazón
У тебя сморщилось сердце.
La cabeza te revienta
Голова разоряет тебя.
Sale aliento de dragón
Выходит дыхание дракона
Se te quema la garganta
У тебя горит горло.
Y por si eso fuera poco
И на всякий случай.
Va tu vieja te regaña
Твоя старуха ругает тебя.
Ora Viejo barrigón
Ора старый пузатый
Ya perdiste la vergüenza
Ты уже потерял стыд.
Ahora quieres de pilón
Теперь вы хотите пилона
Que te cure yo la panza
Я вылечу твой живот.
Quieres que te apliquen suero
Вы хотите, чтобы вам применяли сыворотку
Sino estamos en bonanza
Если мы не в бонанзе,
Todo te lo hartas de alcohol
Все, что тебе надоело, это алкоголь.
La quincena no me alcanza
Две недели не дотягивают до меня.
Hay diosito si borracho te ofendí
Есть Бог, если пьяный я обидел тебя.
En la cruda me sales debiendo
В сыром ты выходишь из-за меня.
Si se quieren divertir
Если вы хотите повеселиться
Yo les quiero sugerir
Я хочу предложить вам
Una que otra pulquería
Одна, чем другая.
Pa′ que salga mas barato
Па ' сделать это дешевле
Cuando mas picado estoy
Когда я больше всего ужален,
Voy a los siete compadres
Я иду к семи товарищам.
A los sabios sin estudios
Мудрецам без исследований
A las glorias de Gahona
К славе Гахона
A la hija de los apaches
Дочери апачей
Y además mencionare
И кроме того, я упомяну
Uno de mucho linaje
Один из многих родословных
Que por cierto ya cerraron
Которые, кстати, уже закрылись
Por que había libertinaje
Потому что был разврат
Dicen que iban muchas damas
Говорят, было много дам.
Pero que eran ponedoras
Но они были несушками.
La pulcata se llamaba
Пульката звали
Me acuerdo Las licuadoras
Я помню блендеры.
Había pleitos a todas horas
Были судебные процессы в любое время
Hay diosito si borracho te ofendí
Есть Бог, если пьяный я обидел тебя.
En la cruda me sales debiendo
В сыром ты выходишь из-за меня.





Авторы: Gustavo A. Santiago


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.