La Desprestigiada - Cornelio Reyná перевод на русский

La Desprestigiada

Nomás porque llevas un niño en tus brazos
Y nunca te han visto con nadie casada
Nomás porque a veces platicas con alguien
Los hombres te dicen la desprestigiada
Nomás porque arrastras un mundo de penas
Murmuran y dicen que no vales nada
Olvida a esa gente que dice ser buena
Tú serás por siempre una madre sagrada

No sufras, no llores, no vivas tan triste
Que no has cometido un crimen atroz
Si acaso es pecado el que tú cometiste
Con solo ser madre mereces a Dios

No se me agüiten, mi chorreada
No les hagan caso

Malvado es el hombre que vive en la tierra
Nomás criticando del otro el error
Olvida al perverso que somos iguales
Y todos tenemos el mismo valor
Tú vive tranquila, no sufras, no llores
Que el mundo es un antro de vicio y horror
Hay quienes sí hacen maldades más peores
Y a veces encuentran la paz y el amor

No sufras, no llores, no vivas tan triste
Que no has cometido un crimen atroz
Si acaso es pecado el que tú cometiste
Con solo ser madre mereces a Dios

Опозоренная

Только потому, что ты носишь ребёнка в своих объятиях
И никто никогда не видел тебя замужем
Только потому, что ты иногда разговариваешь с кем-то,
Мужчины называют тебя опозоренной
Только потому, что ты несешь мир печали,
Люди шепчутся и говорят, что ты ничего не стоишь
Забудь об этих людях, которые возомнили себя хорошими,
Ты всегда будешь священной матерью

Не страдай, не плачь, не живи так печально,
Ведь ты не совершила отвратительного преступления
И если хоть что-то ты и согрешила,
Одной лишь материнством ты достойна Бога

Не унывай, моя дорогая,
Не обращай на них внимания

Злодей тот человек, что живет на земле,
Лишь тех критикуя, кто совершает оплошности
Забудь о злодее, ведь мы все одинаковы,
И каждый из нас имеет равную ценность.
Живи спокойно, не страдай, не плачь,
Ведь мир - рассадник порока и ужаса.
Есть те, кто творит гораздо худшие злодеяния,
И иногда находит покой и любовь

Не страдай, не плачь, не живи так печально,
Ведь ты не совершила отвратительного преступления
И если хоть что-то ты и согрешила,
Одной лишь материнством ты достойна Бога