La Mujer del 36 - Cornelio Reyná перевод на русский

La Mujer del 36

Mucho cuidado, muchachos bailarines
Con esas mujercitas que bailan en salón
No digo todas sino las que van solas
Que a cualquier pelagatos le dan su maderón
Mujeres malas nacidas por herencia
Que porque uno las quiere se tratan de burlar
Yo les prometo que de hoy en adelante
Antes de que se burlen las voy a vacilar
Mucho cuidado, muchachos bailarines
Con esas mujercitas que son del treinta y seis
Son pasajeras, no tienen sentimientos
No valen ni la pena y no saben querer
Mucho cuidado, muchachos bailarines
Con esas mujercitas que bailan en salón
No digo todas sino las que van solas
Que a cualquier pelagatos le dan su maderón
Mujeres malas que no tienen conciencia
Que porque uno las quiere se tratan de burlar
Yo les prometo que de hoy en adelante
Antes de que se burlen las voy a vacilar

Женщина с размером 36

Будьте осторожны, ребята-танцоры,
С этими девицами, что танцуют в зале.
Не говорю про всех, а только про тех, кто одна,
Что любого пройдоху доведут до беды.
Женщины, рожденные злыми по наследству,
Что, когда ты их любишь, только смеются над тобой.
Я вам обещаю, что отныне
Прежде чем вы надо мной посмеетесь, я отомщу вам.
Будьте осторожны, ребята-танцоры,
С этими девицами, что родом из тридцатых годов.
Они мимолетны, не знают никаких чувств,
Ни капли не стоят, и любить не умеют совсем.
Будьте осторожны, ребята-танцоры,
С этими девицами, что танцуют в зале.
Не говорю про всех, а только про тех, кто одна,
Что любого пройдоху доведут до беды.
Женщины без совести и без терпенья,
Что, когда ты их любишь, только смеются над тобой.
Я вам обещаю, что отныне
Прежде чем вы надо мной посмеетесь, я отомщу вам.