Lagrimas de Barrio - Cornelio Reyná перевод на немецкий

Lagrimas de Barrio

Voy con mi llanto por las calles de mi barrio
Herido va tambien mi pobre corazon
Una gran pena, me atormenta y me enloquese
Por que no eh conocido la verdad ni comprencion

Por todo el barrio se conoce ya mi llanto
Por que eh llorado yo como loco sin parar
Solo las copas dan valor a mi existencia
Y solamente muerto se acaba mi llorar.

"Lagrimas lagrimas lagrimas de mi barrio
Son mas tristes que el dolor
Mi corazon y todos seran testigos
Que eh perdido la razon."

Mi pobre llanto se rego por todo el barrio
Y nunca comprendieron, mi pena y mi dolor
No tengo amigos por que no son sinceros
Solo Dios conoce la verdad y el amor

Una mujer se fue de mi existencia
Dejando me un recuerdo que nunca olvidare
Otra jugo con mis nobles sentimiento
Por eso en este barrio por siempre llorare

"Lagrimas lagrimas lagrimas de mi barrio
Son mas tristes que el dolor
Mi corazon y todos seran testigos
Que eh perdido la razon."

Tränen der Nachbarschaft

Ich wandle mit meinen Tränen durch die Straßen meines Viertels,
Verwundet geht auch mein armes Herz.
Ein großer Schmerz quält mich und treibt mich in den Wahnsinn,
Denn ich habe weder Wahrheit noch Verständnis gefunden.

In der ganzen Nachbarschaft ist mein Weinen schon bekannt,
Weil ich wie ein Verrückter ohne Ende geweint habe.
Nur die Gläser geben meiner Existenz Mut,
Und nur im Tod wird mein Weinen enden.

"Tränen, Tränen, Tränen meiner Nachbarschaft,
Sind trauriger als der Schmerz.
Mein Herz und alle werden Zeugen sein,
Dass ich den Verstand verloren habe."

Mein armes Weinen hat sich über das ganze Viertel verbreitet,
Und niemals verstanden sie meinen Kummer und meinen Schmerz.
Ich habe keine Freunde, denn sie sind nicht aufrichtig,
Nur Gott kennt die Wahrheit und die Liebe.

Eine Frau verschwand aus meinem Leben,
Sie hinterließ eine Erinnerung, die ich nie vergessen werde.
Eine andere spielte mit meinen edlen Gefühlen,
Deshalb werde ich in diesem Viertel für immer weinen.

"Tränen, Tränen, Tränen meiner Nachbarschaft,
Sind trauriger als der Schmerz.
Mein Herz und alle werden Zeugen sein,
Dass ich den Verstand verloren habe."