Текст и перевод песни Cornelio Reyná - Me Moriria

Me Moriria

Aunque me des de balazos,
Se que no voy a morirme,
Porque me tienes clavado
En tú pecho, tú alma y en tu corazón
Yo se que no has de matarme,
Aunque lo intentes mil veces,
Porque yo soy tú delirio,
Tú alma, tú vida y todo tú amor
Porque yo te di, toda, toda,
Toda la vida entera,
Y no he de olvidar, jamás, jamás
Tú amor aunque me muera
Y si tú quieres dejarme,
Por otro amor vida mía,
Entonces si, sin tus besos,
Tú amor y cariño, me moriría
Porque yo te di, toda, toda,
Toda la vida entera,
Y no he de olvidar, jamás, jamás
Tú amor aunque me muera
Y si tú quieres dejarme,
Por otro amor vida mía,
Entonces si, sin tus besos,
Tú amor y cariño, me moriría
Me moriría, me moriría

Je mourrais

Même si tu me tires dessus,
Je sais que je ne mourrai pas,
Parce que tu m'as planté
Dans ta poitrine, ton âme et ton cœur
Je sais que tu ne me tueras pas,
Même si tu essaies mille fois,
Parce que je suis ton délire,
Ton âme, ta vie et tout ton amour
Parce que je t'ai donné toute, toute,
Toute ma vie entière,
Et je n'oublierai jamais, jamais
Ton amour même si je meurs
Et si tu veux me quitter,
Pour un autre amour, ma vie,
Alors oui, sans tes baisers,
Ton amour et ton affection, je mourrais
Parce que je t'ai donné toute, toute,
Toute ma vie entière,
Et je n'oublierai jamais, jamais
Ton amour même si je meurs
Et si tu veux me quitter,
Pour un autre amour, ma vie,
Alors oui, sans tes baisers,
Ton amour et ton affection, je mourrais
Je mourrais, je mourrais