Mis Mejores Años - Cornelio Reyná перевод на русский

Mis Mejores Años

Si es que vas a quitarme la vida
Hazlo ahorita, que estoy decidido
Si es que vas a dejarme pa' siempre
Ya termina y échame al olvido

Es mejor que me olvides pa' siempre
Y no ver en ti tantos engaños
¿De qué sirve quererte yo tanto
Y poner en tus manos mis mejores años?

Si es que vas a quitarme la vida
Ya no me hagas llorar ni esperarte
Si mis años los llevas contigo
Y mis brazos no pueden matarte

Yo te di lo mejor de mi vida
Y te amé para hacerme pedazos
Ya los años que tengo, no sirven
Los mejores los dejo en tus brazos

Es mejor que me olvides pa' siempre
Y no ver en ti tantos engaños
¿De qué sirve quererte yo tanto
Y poner en tus manos mis mejores años?

Si es que vas a quitarme la vida
Ya no me hagas llorar ni esperarte
Si mis años los llevas contigo
Y mis brazos no pueden matarte

Yo te di lo mejor de mi vida
Y te amé para hacerme pedazos
Ya los años que tengo, no sirven
Los mejores los dejo en tus brazos

Мои лучшие годы

Если ты хочешь отнять у меня жизнь,
Сделай это сейчас, я готов.
Если ты уйдёшь навсегда,
Закончи сразу и сотри меня из памяти.

Лучше забудь меня навсегда,
Чем видеть в тебе столько обмана.
Зачем так сильно тебя любить,
Если лучшие годы я отдам тебе в руки?

Если ты хочешь отнять у меня жизнь,
Не заставляй меня плакать и ждать.
Если годы мои ты унесла,
А мои руки не могут убить тебя.

Я отдал тебе лучшее в жизни,
Любил, чтобы разбиться на части.
Годы, что остались, — бесплодны,
Лучшие — в твоих объятьях.

Лучше забудь меня навсегда,
Чем видеть в тебе столько обмана.
Зачем так сильно тебя любить,
Если лучшие годы я отдам тебе в руки?

Если ты хочешь отнять у меня жизнь,
Не заставляй меня плакать и ждать.
Если годы мои ты унесла,
А мои руки не могут убить тебя.

Я отдал тебе лучшее в жизни,
Любил, чтобы разбиться на части.
Годы, что остались, — бесплодны,
Лучшие — в твоих объятьях.